Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
name und kennbuchstaben und registriernummern des schiffes
vessel’s name and letters and numbers of registration
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die entsprechenden registriernummern müssen das erzeugnis begleiten.
such registration numbers must follow products.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein in der software vorhandener urheberrechtsvermerk sowie in ihr aufgenommene registriernummern dürfen nicht entfernt werden.
where the software is not subject to copyright it is permitted to make a single back-up copy.
die europäische chemikalienagentur (echa) hat nun firmennamen und registriernummern von reach registrierungsdossiers veröffentlicht.
the european chemicals agency (echa) has now published company names and registration numbers from reach registration dossiers.
name: schiffsname, möglichst in der sprache des registrierlandes oder in englischer schreibweise, zum teil auch registriernummern und namenszusätze
name: ship's name, as possible in the language of the registered country or in english, sometimes with registration numbers and additionals
es übermittelt der kommission zweimal jährlich, im januar und im juli, die namen und anschriften der zugelassenen erzeuger sowie deren amtliche registriernummern;
forward to the commission twice yearly, in the months of january and july, the names and addresses of the authorized producers together with their official registration numbers;
der mitgliedstaat übermittelt die liste der embryo-entnahmeeinheiten und der registriernummern den übrigen mitgliedstaaten und der kommission. er teilt ihnen alle Änderungen dieser liste mit.
a list of embryo collection teams and their veterinary registration numbers shall be sent by each member state to the other member states and to the commission, which shall also be notified of any amendment made to that list.
alle rechte aus diesem lizenzvertrag unwiderruflich übertragen, vorausgesetzt sie behalten keine kopien oder registriernummern, übertragen die gesamte software, und der empfänger stimmt den bedingungen dieser lizenzvereinbarung zu.
permanently transfer all of the rights under this license agreement, provided that you retain no copies or registration numbers, you transfer all of the software, and that the recipient agrees to the terms of this license agreement.
die zunahme der registriernummern in spalte (7) stimmt nicht in allen fällen mit den in spalte (4) berichteten zahlen überein.
the increments in registration numbers in column 8 do not agree in all cases with the numbers reported in column 5.
bei gemeinsamen fangeinsätzen: schiffsnamen, registriernummern, iccat-nummern und imo-nummern (falls verfügbar) aller beteiligten schiffe
in case of joint fishing operations, vessel names, register numbers, iccat numbers and imo numbers (if available) of all the vessels involved in the operation;
90 vom rsha befohlene transporte weiblicher juden vom 15. mai bis zum 20. september 1944 (registriernummern a-1/a-25378).
90 transports with female jews arrived between may 15 and september 20, 1944, ordered by the rsha (registration numbers a-1/a-25,378).
(2) der anwender verpflichtet sich, die im lizenzmaterial enthaltenen schutzvermerke, wie copyright-vermerke einschl. in diese aufgenommene registriernummern / der programmidentifikationen dienenden merkmale und andere rechtsvorbehalte unverändert beizubehalten sowie in alle vom anwender hergestellten vollständigen oder teilweisen kopien des lizenzmaterials in unveränderter form zu übernehmen.
(2) the user undertakes to keep unchanged all protection notices contained in the licensed material such as intellectual property rights notices together with registration numbers included in them, features serving the purpose of program identification and other legal reservations and to use them in unchanged form in all the whole or part copies of the licensed material made by the user.