Je was op zoek naar: regt (Duits - Engels)

das regt ...
this excites …

es regt an
it's energising

regt die blutzirkulation.
stimulates blood circulation.

regt den stoffwechsel an
stimulates the metabolism

er regt alle vogelschwingen,
he used the earth, he used the seas, he used the air and all;

er regt zum nachdenken an.
it stimulates a great deal of thought.

und die manneskraft sich regt'.
it's you who'll make the choice.

aaron regt eine diskussion an.
aaron initiates a discussion.

so viel lob regt an, weiterzumachen.
so viel lob regt an, weiterzumachen.

also, was regt das astrolabium an?
so, what does the astrolabe inspire?

natürlich regt sich dagegen widerstand.
of course there is bound to be a reaction to this.

galaktagogum (regt die milchproduktion an),
galactagogue (promotes the secretion and flow of milk),

- regt die mikrozirkulation der kopfhaut an.
- regt die mikrozirkulation der kopfhaut an.

regt die zellerneuerung an und wirkt antioxidativ
stimulates cell renewal and has an antioxidant effect

igf-i wiederum regt das knochenwachstum an.
igf-i then stimulates the bones to grow.

ausgerechnet ein pole regt ein solches forschungsprogramm an.
just a pole of all people suggested such a research program.

deshalb regt die kongolesische regierung folgendes an:
therefore, the congolese government suggests the following:

eine umsichtige erziehung regt zu tugendhaftem verhalten an.
the education of the conscience is a lifelong task.

herr espuny moyano regt einige redaktionelle Änderungen an.
mr espuny moyano proposed a series of stylistic changes to the text.

Überall im land regte sich hoffnung.
there was a spirit of hope abroad in that country.