Je was op zoek naar: reibwiderstand (Duits - Engels)

das batterieelektrisch angetriebene fährschiff nutzt ein bett aus luft, das den reibwiderstand zwischen rumpf und wasser um bis zu 40 prozent senkt.
this cargo vessel, which uses battery-electric propulsion, uses a bed of air that lowers friction resistance between the hull and the water - by up to 40 percent.

ist die strecke in sich geschlossen, z.b. ein kreis, so kann der impuls bei nur geringem reibwiderstand über längere zeit erhalten bleiben.
the momentum can be maintained for an extended period of time at low frictional resistance if the path of travel is closed, e.g. in a circle.

dadurch wird ein beständiger trockenschmierfilm erzeugt, welcher eine deutliche reduzierung des reibwiderstandes bewirkt.
due to this, a constant dry-lubricating film is generated, which causes a marked reduction of the friction coefficient.