Je was op zoek naar: reichstagspräsident (Duits - Engels)

reichstagspräsident
speaker of the riksdag

gründungspräsident war bis 1954 der ehemalige reichstagspräsident paul löbe.
former reichstag president paul löbe was the founding president and held this position until 1954.

gründungspräsident war der ehemalige reichstagspräsident paul löbe, der diese funktion bis 1954 innehatte.
former president of the reichstag paul löbe was the founding president and held this office until 1954.

funktion: oberbefehlshaber der luftwaffe, luftfahrtminister, preussischer ministerpräsident, reichstagspräsident, reichsmarschall.
position: commander-in-chief of the luftwaffe, reich minister for air, minister of the interior of prussia, president of the reichstag, reichsmarschall.

seit der reichstagswahl 1893 abgeordneter im reichstag (deutsches kaiserreich), war er von märz 1910 bis februar 1912 reichstagspräsident.
from 1896, he was a representative of the constituency of stettin 1 in the prussian house of representatives, and from 1912 to 1918 he became the president.

seit der letzten plenarsitzung hatte ich telegramme zu versenden, in denen ich die solidarität dieses parlaments sowie das beileid aller seiner mitglieder zum ausdruck brachte- ich glaube, ihrer aller gefühle getreu wiedergegeben zu haben-, zuerst an den ministerpräsidenten und den reichstagspräsidenten schwedens anläßlich der schrecklichen tragödie von göteborg.
i have to inform the house that since the closure of the last part-session, i have sent a number of telegrams on its behalf, expressing solidarity and conveying condolences from all the members of the house- and i am sure i acted for all of them. first, to the prime minister of sweden and to the speaker of the swedish parliament, following the horrific tragedy in gothenburg.