Je was op zoek naar: reisevermittlern (Duits - Engels)

accordo zwischen clia europe und medcruise im feld von der bildung von den reisevermittlern
agreement between clia europe and medcruise in the field of the formation of the travel agents

informare - nachrichten - accordo zwischen clia europe und medcruise im feld von der bildung von den reisevermittlern
informare - news - agreement between clia europe and medcruise in the field of the formation of the travel agents

die geltenden regeln erlegen den reisevermittlern gewisse verpflichtungen auf, doch es ist seit langem unumstritten, daß deren durchsetzung große schwierigkeiten bereitet.
the current rules do place certain obligations on travel agents, but it has long been recognized that enforcement is very difficult.

die richtlinie enthaelt weitreichende vorschriften im zusammenhang mit den verpflichtungen von reiseveranstaltern und reisevermittlern, die von nun an die verantwortung fuer die qualitaet der erbrachten dienstleistungen uebernehmen muessen.
the directive contains far-reaching rules concerning the liability of package organisers and retailers, who must now accept responsibility for performance of the services offered.

a2btransfers bietet sowohl einzelpersonen als auch reisevermittlern ein umfassendes angebot an internationalen transfers von flughäfen, häfen und ferienorten per taxi, kleinbus, reisebus und sogar per hubschrauber.
a2btransfers provide both individuals and travel agents with a comprehensive range of international transfers, from airports, harbours and resorts via taxi, minibus, coach and even helicopter.

ein trend von dem wachstum für die dauer von drei jahren 2014-1016 hinsichtlich der quote von klienten 30 zeigt sich hinsichtlich der entwicklung von dem crocieristico verkauft produkt von den italienischen reisevermittlern, under.
regarding the evolution of the sold crocieristico produced one from the italian travel agents, a trend of increase for three years 2014-1016 regarding the quota customers under 30 is evidenced.

dieses programm, das die bedingungen für die akkreditierung von reisevermittlern bei der iata und für den verkauf von flugscheinen durch diese vermittler regelt, war im zeitraum 1991-1998 gegenstand einer gruppenfreistellung.
this programme, which defines the conditions for iata accreditation of travel agents and for ticket sales by these agents, was covered by an exemption decision from 1991 to 1998.

hinsichtlich der achtung 2015 zu den relativen vorsorgen 2016 zu dem verlauf von den reisevermittlern anrechnet und zeigt sich die ausgabe von italian cruise vorweist watch dieses morgen zu civitavecchia noch einmal, signale von dem optimismus, die in italien von dem einzelnen produkt kreuzfahrt erzeugt operieren.
with respect to esteem 2015 and to relative forecasts 2016 to the course of the turnover of the travel agents who operate in italy generated from the single one producing cruise, the edition of italian cruise introduced watch this morning to civitavecchia shows, once again, optimism signs.

(3) durch bedingungen, die ein luftfahrtunternehmen an die ermächtigung eines reisevermittlers zum verkauf seiner luftverkehrsprodukte und zur ausstellung von flugscheinen hierfür knüpfen kann, bleiben die absätze 1 und 2 unberührt."
3. any condition which an air carrier may require of a travel agent when authorizing it to sell and issue tickets for its air transport products shall be without prejudice to paragraphs 1 and 2.'