Je was op zoek naar: reles (Duits - Engels)

reles und sein kumpan ermorden sage.
reles and his henchman kill sage.

später vergewaltigt reles eadie brutal.
eadie throws reles out.

reles begeht in der folgezeit weitere morde für lepke.
in fear of that, reles agrees to testify against lepke in exchange for reduced charges.

abe reles ist auf dem friedhof old mount carmel in glendale in queens beerdigt.
"reles is buried in old mount carmel cemetery in the glendale section of queens, new york.

reles zwingt die sängerin joey collins ihm zu helfen, in die nähe sages zu gelangen.
to get close to sage, reles forces singer joey collins (stuart whitman), an old crony of sage who owes reles money, to help him.

in den frühen morgenstunden des verhandlungstages stürzte reles auf mysteriöse weise aus dem fenster seines hotelzimmers in den tod.
==death==in the early morning of november 12, 1941, abe reles fell to his death from a window at the half-moon hotel.

zwei monate später ermordete reles meyer shapiro auf offener straße, gleichfalls mit einem schuss ins gesicht.
two months later, reles met meyer shapiro on the street and killed him by shooting him in the face.

um seine verachtung zu bekunden, bemächtigte sich meyer shapiro zudem reles freundin und vergewaltigte diese auf einem acker.
in the meantime, meyer shapiro abducted reles's girlfriend and dragged her to an open field, where he beat and raped her.

nach mehreren versuchen, sich gegenseitig zu ermorden, gelang es reles und seinen komplizen schließlich, irving shapiro zu überfallen.
after several futile attempts by each side to eradicate the other, the murder, inc. group finally caught up with irving shapiro.

=== murder, inc. ===zwischenzeitlich hatte sich reles einen ruf als kaltblütiger und psychopathisch veranlagter mörder erworben.
reles later turned government witness and sent several members of murder, inc. to the electric chair.

so wurde reles von einer zeitung betitelt als „der kanarienvogel, der zwar singen, aber nicht fliegen konnte“.
reles became known in a newspaper article as, "the canary who could sing, but couldn't fly.

in den frühen 1940er-jahren gelang den ermittlungsbehörden ein entscheidender schlag gegen murder, inc., als der berüchtigte killer abe reles verhaftet wurde.
with the 1941 arrest of abe reles on murder charges, law enforcement finally dismantled murder, inc. reles was a gang leader from brownsville, brooklyn who had been supplying anastasia and murder, inc. with hitmen for the past 10 years.

neben reles hatten mittlerweile auch einige andere verhaftete und zu informanten gewordene mitglieder der verbrecherorganisation (wie albert tannenbaum, sholem bernstein, oscar friedman, seymour magoon usw.
additional members of the "combination" then were added to the list of cooperating witnesses, including albert tannenbaum, seymour magoon and sholem bernstein.

berichtsansätze um die statistischen berichtspflichten zu erfüllen, von denen die fmkgs gemäß artikel 5 absatz 1 buchstabe c der ver ­ ordnung( eg) nr. 24/2009 der europäischen zentralbank( ezb/ 2008/30)(**) ausgenommen sind, wählen die nzben nach anhörung der ezb abhängig von der organisation der betroffenen märkte und der verfügbarkeit anderer rele ­ vanter statistischer, öffentlicher oder aufsichtlicher informa ­ tionen in dem mitgliedstaat den ansatz zur erstellung von daten über aktiva und passiva von fmkgs, der am ange ­ messensten erscheint.
in order to meet the statistical reporting requirements from which fvcs are exempt under article 5( 1)( c) of regulation( ec) no 24/2009 or the european central bank( ecb/ 2008/30)(**), the ncbs after consulting the ecb, shall decide on the most appropriate approach to compiling data on assets and liabilities of fvcs, depending on the organisation of the relevant markets and the avail ­ ability of other relevant statistical, public or supervisory information in the member state. synthetic securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the use of credit derivatives, guarantees or any similar mechanism.