Je was op zoek naar: remer (Duits - Engels)

general remer ist tot !
general remer is dead

was hatte remer getan?
what had remer done?

[12] persönliche mitteilung von o.e. remer.
[12] personal communication o.e. remer.

für welche zahl soll remer jetzt im gefängnis verrecken?
for which number should remer now die in prison?

remer: die welt wird heutzutage konkurrenzlos von den usa beherrscht.
remer: the world is ruled today by the usa without a rival.

general remer ist ein wahrer freund der araber und moslems.
general remer is a true friend of the arabs and muslims.

daß remer die veranstaltung geleitet habe, sei ihm damals nicht aufgefallen.
he had not noticed at the time that remer directed the proceedings.

dieser mittelsmann habe den text der erklärung mit remer ausgehandelt und ihm übergeben.
this intermediary had worked out the text of the declaration with remer and had given it to him.

rami: general remer was halten sie von der ,"neuen weltordnung"?
rami: general remer, what do you think of the "new world order?"

auch sonst versuchte der angeklagte seine haltung zu remer bewußt falsch darzustellen.
the accused attempted to deliberately misrepresent his attitude to remer in other cases as well.

[3] diese durchsuchung betraf die von remer vertriebene raubkopie seines gutachtens.
[3] this house search concerned the commented version of my expert report distributed by remer.

als herausgeber der remer depesche publizierte der hochdekorierte frontoffizier die ergebnisse einer reihe von naturwissenschaftlichen gutachten.
as editor of the remer depesche the highly-decorated front-line officer had published the results of a number of scientific expert reports.

remer: die jüdischen organisationen mit ihren staatsallianzen haben restdeutschland nach dem ersten weltkrieg gedemütigt.
remer: the jewish organizations, helped by their state alliances, have humiliated what remained of germany after world war i.

die gedichte sind von hart, dehmel, remer, conradi, keller, mackay, aram und nietzsche.
the poems are by hart, dehmel, remer, conradi, keller, mackay, aram, and nietzsche.

ich hatte im verfahren ausgeführt, daß o.e. remer es höchstwahrscheinlich von seinem anwalt hajo herrmann erhalten habe.
in the trial i had stated that remer had probably received it from his attorney hajo herrmann.

diese als wahr anerkannten fakten werden mit den von remer publizierten bzw. zitierten dokumenten dargelegt, was nicht strafbar sein kann.
these well-recognized facts were given with the documents published or quoted by remer (or his friend), which cannot be a crime.

hierbei interessierte sich das gericht u.a. für die frage, wie o.e. remer in den besitz des gutachtens kam.
the court was interested in, among other things, how remer had come into possession of that particular version of my report which he used for producing his printed version.

remer: die ,,neue weltordnung" leidet an dem gebrechen, daß sie weder weltum- spannend noch neu ist.
remer: the "new world order" suffers from two drawbacks, in that it is neither "new" nor does it cover the world.

er könne sich nicht daran erinnern, remer im dezember 1992 ein exemplar des "gutachtens" zugesandt zu haben.«
he could not remember having sent a copy of the ‘expert report’ to remer in december 1992."

remer: das ,"neue" liegt nicht in der ordnung selbst, sondern in entwicklungen, welche für gewisse zionistische kräfte ungünstig sind.
remer: what is "new" lies not in the order but in the developments, which are not favorable for some of the zionist powers.