Je was op zoek naar: renntaucher (Duits - Engels)

einer dieser renntaucher kam vorbei, während wir ruderten.
and one of these grebes came along while we were rowing.

wir ruderten dahin, und einer dieser renntaucher kam vorbei.
and so we were rowing, and one of these western grebes came along.

so enthielt analysiertes körperfett verendeter renntaucher rund 1600 ppm p,p′-ddd.
2007 .

der renntaucher ("aechmophorus occidentalis") ist eine vogelart aus der familie der lappentaucher (podicipedidae).
the western grebe ("aechmophorus occidentalis") is a species in the grebe family of water birds.

denn ich darf heute über eines meiner lieblingstiere sprechen, den renntaucher. sie haben nicht gelebt, bis sie den balztanz dieser kerle gesehen haben.
because i get to talk about one of my favorite critters, which is the western grebe. you haven't lived until you've seen these guys do their courtship dance.

und dieser renntaucher hat uns vermutlich mit einem möglichen paarungspartner verwechselt, und fing an neben uns über dem wasser zu laufen, in einem balztanz – meilenweit.
and this grebe, i think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance -- for miles.