Je was op zoek naar: rentenversicherungspflichtig (Duits - Engels)

verdienen sie mehr als 400 eur im monat oder arbeiten sie mehr als 20 stunden pro woche, werden sie auch als studierender rentenversicherungspflichtig. ausländische studierende, die keine staatsbürger der eu sind
the salary is free of taxes and national insurance, provided it does not exceed an amount of 400 euros per month. if an employee earns more than 400 euros per month or works more than 20 hours per week, pension insurance payments are due.

der beschwerdeführer des verfahrens 2 bvr 1066/10 war aufgrund einer vorhergehenden rentenversicherungspflichtigen tätigkeit auch als beamter berechtigt, freiwillige beiträge zur gesetzlichen rentenversicherung zu leisten.
the complainant of proceedings 2 bvr 1066/10 was a civil servant but had previously worked in a position in which he had been liable to pay contributions to the statutory pension insurance scheme and was therefore entitled to continue to pay contributions to that scheme on a voluntary basis, which he did.