Je was op zoek naar: reparaturbedürftigen (Duits - Engels)

die beförderung von beschädigten oder reparaturbedürftigen fahrzeugen.
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.

verfahren zur ortung von reparaturbedürftigen bereichen in stahlbetonbauten.
method for localization of zones in reinforced concrete needing repair.

portalbücher werden nicht mehr im reparaturbedürftigen zustand verkauft
portal books are sold in a state that does not require repairing

im jahre 2006 machte das Äußere der kirche einen sehr reparaturbedürftigen eindruck.
in 2006 the outside of the church seemed very much to be in need of repairs.

vor sechs jahren kauften jonathan und mimi todhunter eine swan 47, die in einem erbärmlichen, reparaturbedürftigen zustand war.
six years ago jonathan and mimi todhunter bought a swan 47 in a poor state of repair.

als app auf dem smartphone soll er nutzer durch gebäude leiten und ihnen je nach gebäudetyp und position die entsprechenden informationen liefern – etwa zu kunstobjekten, artikeln auf der einkaufsliste, flügen oder reparaturbedürftigen maschinen.
in the form of a smartphone app, the virtual guide will direct users through buildings and provide relevant information according to the type of building and their current location within it. this might be information about works of art, items on a shopping list, flight details or machines in need of repair.

in belgien ist ein drittel, in italien sogar die hälfte der kläranlagen reparaturbedürftig.
a third of the plants in belgium and as many as half of those in italy are in need of repair.