Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
republik Äquatorialguinea
republic of congo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die europäische union begrüßt mit genugtuung den gnadenerlaß des präsidenten der republik Äquatorialguinea.
the european union welcomes the measure of clemency taken by the president of the republic of equatorial guinea.
luftfahrtunternehmen aus der demokratischen republik kongo, Äquatorialguinea, liberia, sierra leone und swasiland
air carriers from the democratic republic of congo, equatorial guinea, liberia, sierra leone and swaziland
regionaler repräsentant für das zentrale afrika (kamerun, zentralafrikanische republik, Äquatorialguinea und sierra leone)
regional representative of ebm for central africa (cameroon, central african republic, equatorial guinea and sierra leone)
luba (zur spanischen kolonialzeit san carlos genannt) ist eine stadt in der republik Äquatorialguinea auf der insel bioko.
luba (formerly san carlos) is the second largest town of bioko in equatorial guinea, having a population of around 7,000 people.
die republik Äquatorialguinea, allgemein einfach als Äquatorialguinea (, ) bezeichnet, ist ein staat in subsahara-afrika.
equatorial guinea (, , ), officially the republic of equatorial guinea (, , ), is a country located in central africa, with an area of .
das abkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der regierung der republik Äquatorialguinea über die fischerei vor der küste von Äquatorialguinea wird im namen der gemeinschaft genehmigt.
the agreement between the european economic community and the government of the republic of equatorial guinea on fishing off the coast of equatorial guinea is hereby approved on behalf of the community.
wir haben gegen den bericht insgesamt gestimmt, weil wir der ansicht sind, dass das abkommen mit der republik Äquatorialguinea eine wirtschaftliche ausbeutung dieses landes beinhaltet.
we have voted against the overall report, because we think that the agreement with the republic of equatorial guinea involves the economic exploitation of that country.
ich wünsche mir daher, dass diese kontrollen über den thunfischfang auch wirklich durchgeführt werden, denn junge thunfische werden ohnehin in anderen gewässern des atlantik gefangen, während es in der republik Äquatorialguinea überhaupt keine kontrolle gibt.
i therefore hope that these controls on tuna fishing are genuinely put into practice: young tuna are already being caught in other parts of the atlantic, but in equatorial guinea there is absolutely no control at all.
verordnung (ewg) nr. 1966/84 des rates vom 28. juni 1984 über den abschluß des abkommens zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der regierung der republik Äquatorialguinea über die fischerei vor der küste von Äquatorialguinea
council regulation (eec) no 1966/84 of 28 june 1984 concerning the conclusion of the agreement between the european economic community and the government of the republic of equatorial guinea on fishing off the coast of equatorial guinea
angola*, gabun, kamerun, komoren, kongo, kongo, demokratische republik, são tomé und principe*, tschad, zentralafrikanische republik, Äquatorialguinea*.
angola*, cameroon*, central african republic*, chad*, comoros, the*, congo*, congo, democratic republic of*, equatorial guinea*, gabon*, sao tome and principe*.
in der erwägung, daß es im interesse der gemeinschaft liegt, das abkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der regierung der republik Äquatorialguinea über die fischerei vor der küste von Äquatorialguinea, das am 15. juni 1984 in malabo unterzeichnet wurde, zu genehmigen -
whereas it is in the community's interest to approve the agreement between the european economic community and the government of the republic of equatorial guinea on fishing off the coast of equatorial guinea, signed at malabo on 15 june 1984,
akp-länder: sudan, mauretanien, mali, burkina faso, niger, tschad, kap verde, gambia, guinea-bissau, guinea, sierra leone, liberia, togo, benin, zentralafrikanische republik, Äquatorialguinea, sao tomé und principe, demokratische republik kongo, ruanda, burundi, angola, ethiopien, eritrea, dschibuti, somalia, uganda, tansania, mosambik, madagaskar, komoren, sambia, malawi, lesotho, haiti, solomoninseln, tuvalu, kiribati, vanuatu und samoa.
the acp ldcs are: sudan, mauritania, mali, burkina faso, niger, chad, cape verde, gambia, guinea-bissau, guinea, sierra leone, liberia, togo, benin, central african republic, equatorial guinea, sao tomé and principe, democratic republic of congo, rwanda, burundi, angola, ethiopia, eritrea, djibouti, somalia, uganda, tanzania, mozambique, madagascar, comoros, zambia, malawi, lesotho, haiti, solomon islands, tuvalu, kiribati, vanuatu and samoa.