Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sollten die ausländischen direktinvestitionen nicht beträchtlich zunehmen, könnte die reserveposition bei einem anhaltend hohen leistungsbilanzdefizit langfristig gefährdet sein.
without a significant increase of foreign direct investment, the reserve position might be threatened in the longer term, if the high current account deficit is maintained.
ohne devisenderivate, sonderziehungsrechte, reserveposition beim iwf und währungshilfekredite quartalsweise txt (15 kb) xls (25 kb)
excluding foreign exchange derivatives, special drawing rights, the reserve position in the imf and monetary assistance loans quarterly txt (15 kb) xls (25 kb)
zu den faktoren, die zu möglichen abweichungen beitragen, zählen die bewertung der reserveposition im fonds und eine unterschiedliche behandlung der auf nichtkonvertible währungen lautenden forderungen.
some factors contributing to possible differences are the valuation of the reserve position in the fund, and a different treatment of claims in non-convertible currencies.
diese angaben umfassen die fremdwährungsforderungen des eurosystems gegenüber nicht im euro-währungsgebiet ansässigen , monetäre goldreserven , sonderziehungsrechte und die reserveposition im iwf .
the concepts and definitions followed in b.o.p. / i.i.p. statistics generally conform to the 5th edition of the imf balance of payments manual ( october 1993 ) , although some departures in the monthly statistics are accepted in order for it to be possible for tight deadlines to be met .
wie von artikel 99 der bundesverfassung vorgegeben, hält die nationalbank einen teil ihrer währungsreserven auch in gold. weiter gehören die reserveposition sowie die sonderziehungsrechte beim internationalen währungsfonds (iwf) zu den währungsreserven.
as stipulated by art. 99 of the federal constitution, the snb holds part of its currency reserves in the form of gold. the reserve position and the special drawing rights at the international monetary fund (imf) also belong to the currency reserves.
die ezb kann iwf-reservepositionen und szr halten und verwalten sowie die zusammenlegung solcher aktiva vorsehen. 30.6.
30.6. the ecb may hold and manage imf reserve positions and sdrs and provide for the pooling of such assets.