Je was op zoek naar: resigniert (Duits - Engels)

am ende resigniert sie.
in the end, she resigned.

"dann resigniert man eben."
"so lange es mir gefällt."

resigniert gab er am 30.
==external links==

das streben stirbt, und resigniert
we are the falling leaves, the clouds in the sky

resigniert trauert er um mueller:
he mourns mueller with resignation:

jamal karsli hat nicht resigniert.
jamal karsli did not resign.

ziehen. doch janek hat nicht resigniert.
but janek has not resigned.

die stimmung ist resigniert und/oder aggressiv.
the mood is pessimistic and/or aggressive.

nicht traurig oder bitter, sondern resigniert.
not sadly or bitterly, but resignedly.

das ist es, weshalb ihre regierung resigniert hatte.
that is why their government has had to resign.

„ja, leider“, bestätigt die mutter resigniert.
„ja, leider“, bestätigt die mutter resigniert.

h[errn] hannes resigniert dagegen auf das übrige.
mr. hannes on the contrary will resign the rest.

resigniert und frustriert trat ferdinand endgültig den rückzug an!
wearily and frustrated, ferdinand finally decided to back off!

der bürgermeister hat nicht resigniert, sondern der versuch, eigentum von
the mayor has not resigned, but attempts to take property from its supporters and

frege sah sein lebenswerk gescheitert und zog sich resigniert von der logik zurück.
* frege's logic, now known as second-order logic, can be weakened to so-called predicative second-order logic.

die arbeitslosen haben jedoch nicht resigniert, sondern sind auf die strasse gegangen.
i went there to make a film-workshop on documentaries with members of the utd, the union for unemployed workers in mosconi.

auch die besten strukturen können jedoch korrumpiert werden, insbesondere wenn die bevölkerung resigniert.
conversely, even the best structures can be corrupted, especially if citizens are apathetic.

basf hat sogar schon resigniert und die ganze gentech-forschung in die usa verlegt.
basf has given up and moved its entire gmo research to the us.

auf der anderen seite ist festzustellen, dass viele menschen immer noch sehr passiv und resigniert sind.
on the one hand, many people are still very passive and resigned.

1839 erkannte er schließlich die unabhängigkeit belgiens an. ein jahr später dankte wilhelm i. resigniert ab.
in 1839 he finally recognised belgium’s independence. in the following year a disillusioned william i abdicated from the throne.