Je was op zoek naar: restrukturierungsplänen (Duits - Engels)

inhalt von restrukturierungsplänen
contents of restructuring plans

annahme von restrukturierungsplänen durch gläubiger
adoption of restructuring plans by creditors

sie sollten klare und spezifische bestimmungen über den inhalt von restrukturierungsplänen niederlegen.
they should lay down clear and specific provisions on the content of restructuring plans.

unsere mitarbeiter bilden ein kompetentes und erfahrenes team von beratern und analysten mit mehrjähriger erfahrung bei der durchführung von restrukturierungsplänen.
our staff form a competent team of advisors and analysts with many years of experience in accomplishing restructuring and modernisation plans.

sie umfasste empfehlungen für die harmonisierung spezifischer aspekte der nationalen insolvenzordnungen, darunter die bedingungen für die erstellung von restrukturierungsplänen, ihre wirkungen und ihr inhalt.
it included recommendations for harmonising specific aspects of national insolvency law, including the conditions for the establishment, effects and content of restructuring plans.

europa muss auch versuchen, bei der erstellung von restrukturierungsplänen seine bemühungen eng mit arbeitnehmervertretern und wirtschaftsverbänden abzustimmen, um eine europäische strategie für die wiederbelebung dieses sektors auf der grundlage von investitionen in forschung und neue technologien zusammenzustellen.
europe also needs to try to coordinate its efforts closely with workers' representatives and trade associations when creating restructuring plans, so as to put together a european strategy for reviving the sector on the basis of investment in research and new technologies.

zusammen mit northwest, die am gleichen tag einen konkursantrag gestellt haben, sind nun vier der sieben größten fluggesellschaften der usa unter gläubigerschutz. nach aussagen von delta sind die skymiles-konten von den restrukturierungsplänen nicht betroffen.
09.16.2005: delta skymiles. on september 14th, delta airlines filed for reorganization under chapter 11 of the u.s. bankruptcy code. together with northwest airlines, four of the seven biggest airlines of the us are flying under chapter 11.

das neue unternehmen hat seine absicht erklärt, einen restrukturierungsplan mit dem ziel von einsparungen zu entwickeln.
the new company has announced its intention to initiate a restructuring plan with the aim of making savings.