Je was op zoek naar: rettungskapsel (Duits - Engels)

rettungskapsel
escape capsule

rettungskapsel.
rescue capsule.

rettungskapsel für windenergieanlagen
rescue capsule for wind energy plants

die rettungskapsel will nicht fliegen.
rescue capsule will not fly.

michel schaut sich die rettungskapsel an.
michel

1.4 rettungskapsel (20. februar 2010)
1.4 rescue capsule (february 20, 2010)

«wie hast du die rettungskapsel mit dem general gefunden?»
«how did you find the rescue capsule of the general?»

«warum befand er sich in einer rettungskapsel auf der oberfläche?»
«why was he in a rescue capsule on the planet?»

das sojus-raumschiff löste sojus tma-02m als rettungskapsel ab.
the port was vacated just over one month earlier by the soyuz tma-02m.

verfahren zum transport verletzter oder hilfloser und rettungskapsel zur durchfÜhrung des verfahrens.
process for transporting injured or stranded people, and a protective capsule for carrying out the process.

ohne die hilfe seiner crew hätte er es nicht einmal bis zur rettungskapsel geschafft.
without the help of the crew, he wouldn't have made it to the rescue capsule.

die maschine enthielt eine rettungskapsel für den piloten, die von der vorkriegsmaschine dfs 54 abgeleitet war.
the pilot was to fly the machine from a prone position, a feature decided from experience with the first dfs 228 prototype.

da die rettungskapsel offensichtlich defekt war, forderte sie eine bergungseinheit an, um sie untersuchen zu lassen.
since the rescue capsule was obviously defective, so she requested a salvage unit to pick it up.

deine einzige hoffnung ist ein schimpanse, der die schwerkraft beeinflussen kann, während du dich zur rettungskapsel begibst.
your only hope is in the hands of a chimp who can manipulate gravity as you proceed to the escape capsule.

die chance, dass die haul für eine rettungskapsel mit einer leiche jemanden schicken würden, fühlte sich grausam schmal an.
the chance that the haul would come for a rescue capsule with a corpse felt agonizingly small.

nachdem ein knapp 700 meter tiefer rettungsschacht gebohrt worden war, gelang es schließlich, mittels einer rettungskapsel alle bergleute erfolgreich zu bergen.
after a nearly 700 metres deep rescue shaft had been drilled, it was finally possible to rescue al miners by means of a rescue capsule.

besonders schön / süß / schnuffig ist die szene , als der in die rettungskapsel düst und sich auf der sitzbank breit macht .
besonders schön / süß / schnuffig ist die szene , als der in die rettungskapsel düst und sich auf der sitzbank breit macht .

die rettungskapsel am boden sendete immer noch den status "alles ok" aber alle versuche den passagier zu kontaktieren schlugen nach wie vor fehl.
the rescue capsule below still signaled status green but all attempts to contact the passenger failed.

commontext[0]="interstellares kampfschiff ums bodega bay benötigt eine Überlichtverbindung höchster priorität zur ums sector control." commontext[1]="bodega bay, hier spricht starlight base. fahren sie fort." commontext[2]="starlight base, wir haben eine rettungskapsel unbekannten ursprungs geortet, als wir in den orbit eindrangen.
[levelinfo0] title="intro1" [transitiongenderevent0] commontext[0]="deep space warship ums bodega bay requesting a priority translight communication with ums sector control." commontext[1]="bodega bay, this is starlight base. go ahead." commontext[2]="starlight base, we picked up a lifepad of alien origin as we came into orbit.