Je was op zoek naar: richtfunk (Duits - Engels)

richtfunk
directional transmission

richtfunk-endverstärker
radio-relay terminal repeater

energieübertragung durch richtfunk
radiotransmission of energy

integriertes positionsbestimmungssystem mit richtfunk
integrated position determination system with radio relay

zusammenschalten von richtfunk- und leitungssystemen
interconnection of radio-relay and line systems

richtfunk ist die dritte wichtige funktechnologie zur breitbandanbindung.
the third important wireless technology for broadband access is directional radio.

techniker/monteur qualitätssicherung richtfunk (m/w)
technical property manager (m/w)

normung: satellitendienste, richtfunk, kabel, begrenzte netze
standardization: satellite, frequencies, cable, limited networks;

diese verbindungsart wird z.b. für richtfunk-strecken verwendet.
it is used for example for directional radio links.

anordnung zur Übertragung von richtfunksignalen von zwei oder mehr richtfunk-frequenzbändern.
arrangement for the transmission of directional radio-signals in two or more frequency bands.

schaltungsanordnung zur durchschaltung eines digitalen dienstkanals in einer richtfunk-zwischenstelle.
circuit for switching a digital service channel of a radio relay.

seit beginn der 1980er jahre wurde vermehrt mit richtfunk in bild und ton übertragen.
starting in the early 1980’s, divine services were increasingly broadcast using microwave transmission.

spezielle lösungen für radar, navigation und richtfunk bis hin zur instandsetzung von seilbahn-
solutions for radar, navigation and radio link antennae or for carrying out repairs on cable cars.

dies ist enorm viel, wenn man bedenkt dass ein klassischer richtfunk mit 28 mhz grossen kanälen auskommen muss.
this is huge, considering that classic directional radio has to make do with 28 mhz channels.

das waren für mich die ersten erfahrungen mit schüsseln und richtfunk, und ich konnte dabei eine menge lernen.
for me it had been my first experience with dishes and radio links, and i could learn a lot.

* in der nähe von garz betreibt die deutsche telekom ag seit 1993 eine sendeanlage für ukw, tv und richtfunk.
13"* in the vicinity of garz, deutsche telekom has operated since 1993 a transmission site for vhf, tv and microwave radio relay.

das netz wird später durch ein mikrowellen-richtfunk-system zwischen windhoek, keetmanshoop und upington ergänzt.
this system is later extended by a micro wave system between windhoek, keetmanshoop and upington.

projekte. anwendungsgebiete sind richtfunk, fernsehen, telekommunikation in fest- und mobilfunknetzen (u. a. umts).
application areas include radio, television, telecommunications and fixed and mobile networks (including umts).

von dort geht das signal weiter zur erdfunkstelle raisting bei münchen. Über glasfaser und richtfunk gelangen ton und bild in den verlag friedrich bischoff (frankfurt).
from there the signal will be directed to the verlag friedrich bischoff (frankfurt, germany) via fibre optic cable and directional radio.

via notebook – gsm – modem – steuergerät – rotor wird eine richtfunk-antenne automatisch auf das reportage-fahrzeug ausgerichtet.
a directional microwave antenna can be adjusted automatically via notebook – gsm – modem – control unit – rotor right onto the eng vehicle.