Je was op zoek naar: riesengaudi (Duits - Engels)

und alle haben scheinbar eine riesengaudi.
all of them seem to enjoy themselves enormously.

eine fahrt mit dem alpine coaster, eine riesengaudi für groß und klein
a ride with the alpine coaster, great fun for kids and grownups

vielleicht denken sie sich fantasievolle geschichten dabei aus, auf jeden fall aber haben sie ein riesengaudi.“
they may be thinking about wonderful stories; in any case, they are having fun.”

für die kleinsten ist die elefantenrutsche eine riesengaudi, während die eltern auch beim schmökern in einem spannenden buch immer ein auge auf den nachwuchs haben können.
the elephant slide is great fun for the youngest ones, while their parents can keep an eye on their children even while reading an exciting book.

nur zum genuss. zum eislaufen geht es mit der ganzen familie – die runden auf flotten kufen sind eine riesengaudi für jung und alt. ebenso sorgt rodeln in ischgl für winterspaß allererster güte.
you can go ice skating with the whole family – doing a turn on the ice is great fun for young and old. tobogganing in ischgl also ensures first rate winter fun.

snowtubing ist gleichbedeutend mit einer "riesengaudi" beim reifenrutschen je nach schneelage ab anfang dezember geöffnet, an manchen abenden mit flutlicht und mit gültigem skipass zu teil gratis!
snowtubing is opened synonymous with a "gigantic fun" with the tyre children's slide according to snowy situation from the beginning of december, is free in some evenings with floodlight and with valid ski pass to part!

als wir wieder aufbrechen (diesmal habe ich meine gesichtsmaske aufgesetzt) nehmen wir einen schmalen trail, der uns durch dichte fichtenwälder führt. es ist eine riesengaudi, auf dem nur vom scheinwerfer des mobils erhellten trail dahinzudüsen.
as we get going (this time i am wearing my facemask) we take s narrow trail which runs through some spruce and pine woods.