Je was op zoek naar: ringlokschuppen (Duits - Engels)

location: ringlokschuppen
location: e-werk

der ringlokschuppen ist ausverkauft.
the ringlokschuppen is sold out.

produktion: ringlokschuppen mülheim an der ruhr
production: ringlokschuppen mülheim an der ruhr

) einen ringlokschuppen und einen güterschuppen.
since the kwst.e.

seit 1996 stehen die ringlokschuppen unter denkmalschutz.
since 1996 the roundhouse has been placed under historical building protection.

die beiden ringlokschuppen mit zusammen 45 ständen wurden abgerissen.
the two roundhouses with 45 stalls were demolished.

der benachbarte alte ringlokschuppen wird heute für kulturelle veranstaltungen genutzt.
the round house in the neighbourhood is used for cultural events today.

große betriebswerke hatten auch oft zwei oder drei ringlokschuppen mit den dazugehörigen drehscheiben.
large "betriebswerke" often had two or three roundhouses with their associated turntables.

dem bahnhof angegliedert war ein großes bahnbetriebswerk südlich der gleisanlagen mit zwei ringlokschuppen.
attached to the station was a large depot south of the tracks with two roundhouses.

dazu zählen verschiedene um 1890 in backstein ausgeführte gebäude, darunter auch ein ringlokschuppen.
these include several in brick buildings built in 1890, including a roundhouse.

der zum betriebswerk gehörende ringlokschuppen hatte 12 gleise, davon gehörten vier der werkstatt.
the depot included a roundhouse with 12 tracks, of which four were part of the workshop.

==== lokschuppen ====jedes größere betriebswerk hatte einen eigenen ringlokschuppen mit einer drehscheibe.
==== locomotive sheds ====every large "betriebswerk" had its own roundhouse with a turntable.

am 13. märz kommt er in den ringlokschuppen. nico buchholz sprach mit ihm über kapitalismuskritik, dialekte und schubladendenken.
on 13th march he's coming to the ringlokschuppen. nico buchholz talked to him about criticism of capitalism, dialects and pigeonholed thinking.

der ringlokschuppen war allerdings von der drehscheibe abhängig, bei einem ausfall konnten die loks nicht aus dem schuppen gefahren werden.
the roundhouse was reliant on the turntable; if it became incapacitated the entire shed was out of commission because locomotives could not be run in or out of it.

der bahnhof wurde somit zu einem schienenverkehrsknotenpunkt, was auch dazu führte, dass rund um ihn ein bahnbetriebswerk mit einem ringlokschuppen entstand.
the station thus became a rail transportat hub, which also meant that a train depot with a roundhouse was built at the station.

dann würden sich hier vier vertreter vier verschiedener verkehrsmittel treffen (der alte ringlokschuppen ist in umittelbarer nähe des treffpunktes noch vorhanden).
what a pity, that the old narrow gauge railway to finspång and Örebro south is no longer operating. otherwise four different transportation methods would meet here (the old roundstall still exists close-by the meeting place).

deutsch-türkische premiere des brecht-drama "im dickicht der städte" im ringlokschuppen in mülheim.
a german-turkish rendition of brecht's drama "in the jungle of cities" plays at the ringlokschuppen in mülheim.

2012 bis 2014 arbeiteten sie mit dem ringlokschuppen ruhr zur auflösung des ruhrgebiets. dabei entstand u.a. das musical „barbarellapark“ und „54. stadt“, eine sechs-stunden-tour mit anderen freien gruppen, auf der basis von albrechts viertem roman „anarchie in ruhrstadt“. 2011 waren copy & waste mit „die blauen augen von terence hill“ zum ersten mal beim steirischen herbst zu gast. in kooperation mit gerhild steinbuch („you’re not the same, batman!“) war jörg albrecht zuletzt 2014 beim festival.
from 2012 to 2014 they worked with ringlokschuppen ruhr on the dissolution of the ruhr region. works created in this context included the musical “barbarellapark” and “54. stadt”, a six-hour tour with other independent groups based on albrecht’s fourth novel “anarchie in ruhrstadt”. in 2011 copy & waste appeared for the first time at steirischer herbst, showing “die blauen augen von terence hill”. jörg albrecht featured at the festival most recently in 2014 in cooperation with gerhild steinbuch (“you’re not the same, batman!”).