Je was op zoek naar: ringsrum (Duits - Engels)

ringsrum, 2000
round and about , 2000

fachwerk ringsrum...
a half-timbered house...

19 und mose schächtete ihn und sprengte das blut ringsrum an den altar
19 then moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

das schwimmbad ist kindersicher ... der garten hat auch einen zaun ringsrum.
the garden is also fenced for children's security.

der beste park ist der, der nur aus dem pavillongebäude besteht, ohne irgendwelche dekoration ringsrum.
next to the main market toward the outside of the town is the first house.

riesig, ringsrum waren fenster, mit blick auf den weg, der zum strand führt!
huge, with windows all around, overlooking the front yard that lead to the beach!

es gibt ringsrum viele gebäude, die religiösen zwecken dienen, aber auch für die vielen pilger sorgen.
there are plenty of buildings around for religious purposes but also to cater for the many pilgrims.

du konntest auf dieser steinmauer sitzen und aufs wasser gucken, und die großen bäume waren überall ringsrum.
you could sit on that stone wall and look on the water, and the big trees were all around.

ringsrum sind ferne berge zu sehen. dazwischen liegt die riesige caldera des yellowstone supervulkans («hotspot»).
in every direction, there are distant mountains. in between lies the huge caldera of the yellowstone super-volcano («hotspot»).

und ich war dann dort, und es hat mich sehr beeindruckt, und ich hab gemerkt, daß das so ein blinder fleck ist von mir und daß ich sowieso auch die gegend ringsrum interessant fand.
rajeev: yes. and it just goes on and on and on. and then this woman in black.

dann soll er das rind schlachten vor dem herrn, und die priester, aarons söhne, sollen das blut herzubringen und ringsrum an den altar sprengen, der vor der tür der stiftshütte ist.“ hier können wir erkennen, dass das sühneopfer drei bedingungen erfüllen musste um vor gott gesetzestreu zu sein.
here, we can see that the sin offering had to satisfy three conditions below to be lawful before god.