Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die risikokapitalfazilität wird von der femip, einer 2002 eingerichteten fazilität der europäischen investitionsbank, verwaltet.
the risk capital facility is administered by femip, a european investment bank (eib) facility created in 2002.
femip: risikokapitalfazilität im umfang von 25 mio eur für die entwicklung von ägyptischen unternehmen des privaten sektors
femip: eur 25 million risk capital facility for developping egyptian private sector companies
die projekte erhalten die form einer risikokapitalfazilität, die in einer zuweisung für risikokapitalfinanzierungen für einen mehrjahreszeitraum besteht.
the projects shall take the form of a risk capital facility, consisting of an allocation for financing risk capital operations over a multiannual period.
die bank teilt der kommission das vorgeschlagene risikokapitalprojekt in form einer risikokapitalfazilität zwecks dessen einbindung in einen regionalen finanzierungsplan mit.
the bank shall communicate to the commission the proposed project relating to risk capital in the form of a risk capital facility for incorporation into a regional financing plan.
neue risikokapitalfazilität von höchstens 300 millionen euro, um die unternehmerische initiative zu stärken und die kapitalversorgung in den einzelnen ländern auf eine breitere basis zu stellen
a new risk capital facility of up to eur 300 million to support entrepreneurs and strengthen the local capital infrastructure
die risikokapitalfazilität soll den mittelmeer-partnerländern durch unterstützung in folgenden bereichen helfen, die wirtschaftliche umstrukturierung aktiv zu vollziehen:
the risk capital facility project is intended to help the mediterranean partner countries that are actively pursuing economic restructuring, by specifically supporting:
europäische technologiefazilität (eft-startkapital) - eine risikokapitalfazilität, die vom eif durch investitionen in einschlägige spezialisierte investmentfonds verwaltet wird.
european technology facility (eft) start-up a risk capital facility, managed by the european investment fund (eif) through investment in relevant specialised investment funds.
die mittel werden in form einer risikokapitalfazilität über ausgewählte ägyptische finanzintermediäre oder im rahmen direkter beteiligungen der eib an private-equity-fonds oder unternehmen des privaten sektors zur verfügung gestellt werden.
the funds, in the form of a risk capital line, will be channelled through selected egyptian financial intermediaries or through eib direct investments in private equity funds or private sector companies.
die risikokapitalfazilität bietet risikokapital für investmentfonds, die sich auf die finanzierung von ten-projekten spezialisiert haben, während bei verfügbarkeitsentgeltregelungen nach der bauphase während des betriebs eines projekts baukostenbasierte zuschüsse gewährt werden können.
the risk capital facility offers risk capital to investment funds focused on providing equity for ten projects, whereas availability payment schemes can benefit from a construction cost based grant during the operational, post-construction phase of the project.
die europäische investitionsbank (eib) stellt zur finanzierung von ägyptischen privatunternehmen, die zur steigerung ihrer wettbewerbsfähigkeit modernisierungsinvestitionen durchführen, für die europäische union bis zu 25 mio eur in form einer risikokapitalfazilität zur verfügung.
the european investment bank (eib) is making available on behalf of the european union up to eur 25 million (1) in the form of a risk capital (2) facility for financing private egyptian undertakings engaged in modernisation for enhanced competitiveness.
der zuschuss der eg wird zur errichtung eines privaten beteiligungsfonds (die risikokapitalfazilität) verwendet, der gemeinsam von der industrial development corporation (idc) und der europäischen investitionsbank (eib) verwaltet wird.
the grant from the ec will be used to establish a private equity fund (the risk capital facility) managed jointly by the industrial development corporation (idc) and the european investment bank (eib).