Je was op zoek naar: risikosteuerungsmaßnahmen (Duits - Engels)

hierfür wird die wirksamkeit der im rahmen des risikomanagements festgelegten risikosteuerungsmaßnahmen systematisch überwacht.
for this, the effectiveness of the specified risk control measures is monitored systematically in the context of risk management.

die risikosteuerungsmaßnahmen sind vermeidung, verminderung, diversifikation, transfer und akzeptanz von risiken und chancen.
the risk control measures used are avoidance, reduction, diversification, transfer and acceptance of risks and opportunities.

dem internen kontrollsystem kommt die aufgabe zu, sicherzustellen, dass die risikosteuerungsmaßnahmen von den risikoverantwortlichen auch tatsächlich durchgeführt werden.
the internal control system has the task of ensuring that the risk control measures also are actually carried out by the risk owners.

ab sofort stehen die erfassten risikokarten, risiken, risikosteuerungsmaßnahmen, risikosteuerungshilfsmittel und deren links allen mitarbeitern der bilfinger berger ag via intranet zur verfügung.
with immediate effect the recorded risk cards, risks, risk controlling actions, risk tools and their links are available for all employees at bilfinger berger ag though intranet.

dem internen kontrollsystem kommt neben der abdeckung von prozessualen bzw. operativen risiken insbesondere die aufgabe zu, sicherzustellen, dass die risikosteuerungsmaßnahmen von den risikoverantwortlichen auch tatsächlich durchgeführt werden.
the key task of the internal control system, in addition to covering any procedural and/or operational risks, is that of ensuring that the risk control measures also are actually carried out by the risk owners.

aktuell werden die erfassten risikokarten, risiken, risikosteuerungsmaßnahmen, risikosteuerungshilfsmittel und deren links noch einmal durch die editoren geprüft und freigeben, um sie dann auch ins englische, als erste weitere sprachversion zu übersetzen.
the acquired risk cards, risks, risk controlling actions, risk tools and their links are currently audited and released by the editors once again, in order to then translate them as the first further language version in english.

der risk report, der die toprisiken und die geplan- ten risikosteuerungsmassnahmen darlegt, wird jährlich erstellt und durch den stiftungsrat validiert.
the risk report, which presents the top risks and scheduled risk management measures, is drawn up annually and validated by the foundation board.