Je was op zoek naar: risikoteilungsinstruments (Duits - Engels)

der einsatz des risikoteilungsinstruments wird den hebeleffekt des eib-darlehens erheblich verstärken.
using the rsi will substantially enhance the leverage of the eib loan, while encouraging the assumption of risk on innovative smes.

es erscheint deshalb ratsam, den einsatz des risikoteilungsinstruments vom volumen und vom grad der risikoübernahme her sinnvoll zu begrenzen.
it would therefore be advisable to put reasonable limits on the use of the risk-sharing instrument in terms of volume and degree of risk.

im rahmen des risikoteilungsinstruments für projektanleihen können während des investitionszeitraums erzielte einnahmen für neue darlehen und garantien verwendet werden.“
the risk-sharing instrument for project bonds may reuse any revenues received within the investment period for new loans and guarantees.

der hier untersuchte aspekt betrifft den vorschlag der auflage eines risikoteilungsinstruments für projektanlei­hen, die der finanzierung von Öffentlich-privaten partnerschaften (Öpp) dienen.
this financial aspect relates to the proposal to create a risk-sharing instrument for project bonds, to fund public-private partnerships (ppps).

artikel 1 absatz 2 ersetzt artikel 31 absatz 2 des cip-beschlusses und es wird eine definition des risikoteilungsinstruments für projektanleihen hinzugefügt.
article 1(2) replaces article 31(2) of the cip decision.

aus efre-mitteln für das ziel „konvergenz“ finanzierte risikoteilungsinstrumente
risk sharing instruments financed from the erdf convergence envelope