Je was op zoek naar: rohrleitungsanschlüsse (Duits - Engels)

vibrationsisolierende dichtungsklammer für rohrleitungsanschlüsse.
vibration isolating sealing clamp for conduit structures.

insbesondere erkennt man hieraus, daß der deckelkörper 2.4 mittels steckverbindungen an die entsprechenden rohrleitungsanschlüsse angeschlossen ist.
3 and 4 illustrate how the piping ports are attached to cover body 2.4 in a slip-on fashion.

der standardmäßige einsatz von ausbaukupplungen gewährleistet den einfachen ausbau von lagerträger und pumpeninnenteilen ohne demontage der rohrleitungsanschlüsse und des motors. dadurch entfällt das aufwendige ausrichten der pumpe und des motors beim zusammenbau des aggregats.
the standard use of extension coupling ensures simple dismantling of bearing supports and internal pump components without removing the pipe connections and motor. this avoids laborious alignment of the pump and motor when assembling the system.