Je was op zoek naar: rohstoffmarkt (Duits - Engels)

rohstoffmarkt
commodity market

(rohstoffmarkt)
raw material

auf die preisschwankungen auf dem rohstoffmarkt;
the price volatility on the raw materials market;

wichtiger akteur im energie- und rohstoffmarkt
major actor on energy and commodities markets:

rohstoffmarkt in der vollkommnen konkurrenz befindet, sind die marginalen
resource market is in perfect competition, the marginal

rohstoffmarkt, ist das verhältnis des marginalen materiellen produktes zum rohstoffpreis
the ratios of marginal physical product over price of the

untersuchung der wirtschaftlichen tragfähigkeit der projekte mit cash flow- und rohstoffmarkt-analysen
studying the economic viability of projects with cash flow and commodity market analyses

die forschung lohnt sich also – und verschafft mehr unabhängigkeit vom rohstoffmarkt sowie den gewohnten vorsprung.
the research is thus paying off – and creating greater independence from the raw materials market, plus the accustomed progress!

das niedrige preisniveau auf dem rohstoffmarkt und protektionistische maßnahmen gegen landwirtschaftliche produkte aus argentinien wären zusätzliche faktoren.
low world commodities prices and protectionism against argentina’s agricultural exports are additional factors.

wir schonen ressourcen, indem wir anfallenden müll so trennen, dass er dem rohstoffmarkt wieder zugeführt werden kann.
we preserve resources by separating waste so that it can be recycled.

am internationalen rohstoffmarkt kommt es durch die korea-krise zu starken hausse/baisse-bewegungen.
the korean crisis causes strong up/down movements on international raw materials markets.

welchen nutzen, wahrlich, haben die virtuellen spielkasinos, die unter solchen namen laufen wie aktienbörse, rohstoffmarkt oder rentenmarkt?
what benefit, truly, are the virtual gambling casinos that go by names such as stock exchange, commodity market, or bond market?

ein direktes eingreifen in die rohstoffmärkte durch preisstützung oder bestandsvernichtung ist keine lösung auf dauer.
direct intervention in commodity markets through price support or stock destruction does not offer a sustainable solution.