Je was op zoek naar: rollator (Duits - Engels)

rollator
rollator

rollator (gehwagen).
rollator.

• gehhilfen (krücken, rollator)
• walking aids (crutches, walking frames)

er kann sich mit einen rollator fortbewegen.
er kann sich mit einen rollator fortbewegen.

http://www.gesundheits-laden.de/rollator
http://www.clubgrappe.com/

gehwagen, auch rollator genannt, mit schwenkbarem vorderrahmen
walking aid, also called a rollator, comprising a pivotal front frame

web ..: http://rollator-gehhilfe.senioren-page.de
http://www.californiamedigap.com

der ideale rollator für die wohnung http://wong.to/tqtvm
der ideale rollator für die wohnung http://wong.to/tqtvm

- beim Öffnen oder schließen der tür ist kein rangieren mit dem rollstuhl oder rollator erforderlich
- when opening or closing the door, no wheelchair of walker manoeuvring is required

draußen steht der rollator. sie braucht ihn zur sicherheit, erklärt sie. „weißt
she needs it to be safe, she says. “you know, you shouldn’t

aber auch das hatte sich etwas stabilisiert, so das er in der lage ist gut einige meter mit dem rollator zu laufen.
but even this has improved and he can now walk a few meters with the rollator.

wenn man ihnen dann eine leichte führung gibt, zum beispiel auch durch ein hilfsmittel wie einen rollator, gehen sie nicht selten fast normal.
for example, they may not be able to pick up a phone when asked to do so, but can perform the action without thinking when the phone rings.

die schmerzen von arthritis und fibromyalgie lassen nach und ich kann mich jetzt in der wohnung die meiste zeit ohne rollator bewegen, was sehr ermutigend ist.“ anon
the pain levels from arthritis and fibromyalgia are improving and i can now move around my flat without my trolley most of the time which is very encouraging." anon

das gezeigte gespann basiert auf dem "pino" der firma hase spezialräder, einem normalen rollator, sowie einigen gedanken des autors.
this tandem+trailer combo is based on the "pino" made by hase spezialräder, plus a standard mobility helper device, plus a few thoughts of the author.

ein rollstuhl sowie ein rollator können kostenlos im museum ausgeliehen werden. mit vorheriger anmeldung unter der telefonnummer +49 69 212 30447 stellen wir diese an der kasse für sie bereit.
the museum has one wheelchair and one walker, which can be used free of charge. if you let us know in advance of your visit by calling +49 69 212 30447, the wheelchair/walker will be waiting for you at the front desk upon your arrival.

sie ermöglicht damit menschen mit körperlichen einschränkungen, die abhängig von rollstuhl oder rollator sind, den einfachen und selbständigen zugang zu sonst schwer zugänglichen bereichen, wie beispielsweise sanitärräumen in kranken- oder seniorenzimmern.
it thus enables persons with physical disabilities who are dependent of wheelchairs or walkers to have straight-forward and independent access to areas otherwise difficult to access, such as to sanitary rooms in hospitals or nursing homes.

bequeme unterkunft in neuen gepflegten mobilhäusern, wie in einem modernen ferienhaus. mobilhäuser mit 3 schlafzimmern (6 schlafgelegenheiten), 2 schlafzimmern (4 schlafgelegenheiten) sowie 2 behindertengerechte häuser mit 3 schlafgelegenheiten, rampe und platz für rollstuhl/rollator. alle mobilhäuser sind mit küchenbereich, dusche, wc und gartenmöbeln ausgestattet.
stay comfortably, like in a modern cottage, in our new and fresh static caravans. static caravans with 3 bedrooms (6 beds), 2 bedrooms (4 beds) and 2 adapted for accessibility with 3 beds, ramp, space for wheelchair or walker. all are equipped with kitchen area, shower, wc and patio with outdoor furniture.