Je was op zoek naar: rollenende (Duits - Engels)

• warnung vor dem rollenende.
end-of-roll warning.

ausrollvorrichtung mit nicht in kontakt kommendem rollenende
sheeting apparatus having non-contacting roller end

navigiert zu der assoziationsrolle, zu der dieses rollenende gehört.
navigate up to the association role to which this end role belongs.

ein warnband für rollenende. die netze sipma 2000 m und 3000 m sind mit einem sehr gut sichtbaren roten warnband versehen, das über das rollenende informiert und ein hervorragendes signal für den maschinenführer ist, dass er bald die rolle austauschen muss, um seine arbeit fortzusetzen.
a warning stripe about the end of a roll. sipma 2000 m and 3000m net wraps are equipped with a highly visible red warning stripe, indicating the end of a roll, which is a signal to the operator that, in order to continue his work, he will soon have to change to a new roll.

flüssigkeit wird von der oberfläche aufgenommen, im innern weiter transportiert und tritt an den rollenenden aus.
liquid is taken up by the surface and then transferred inside the roll to the ends.