Je was op zoek naar: rotationsschema (Duits - Engels)

rotationsschema:
rotation schedule

sie können das folgende rotationsschema benutzen.
you can use the following rotation schedule.

man liest das logbuch und merkt sich das rotationsschema.
read the logbook and make note of the rotation schedule.

bitte entnehmen sie dem rotationsschema am ende dieses anhangs, wie sie eine injektionsstelle auswählen.
please refer to the rotation schedule at the end of this annex to learn how to choose an injection site.

die kommission ist jedoch der auffassung, dass dieses rotationssystem nicht hinreichend gerechtfertigt ist, und hat deshalb vorgeschlagen, allein das rotationsschema zu modifizieren.
the commission is of the opinion, however, that there is not sufficient justification for the proposed system of rotation. the commission therefore proposes adjusting the system of rotation only.

durch auswahl der einfachen versionierung können sie festlegen, wie viele versionen und wie lange diese aufbewahrt werden sollen; die intelligente versionierung arbeitet mit rotationsschema, das automatisch basierend auf ihren einstellungen zum einsparen von speicherplatz ältere sicherungsversionen ersetzt.
you can choose simple versioning to schedule how many versions should be retained and for how long, or smart versioning with a rotation scheme that automatically replaces earlier backup versions based on your settings to save storage space.

sie haben dabei die wahl zwischen einer einfachen versionskontrolle, mit der sie planen, wie viele versionen und wie lange beibehalten werden sollen, oder einer intelligenten versionskontrolle mit einem rotationsschema, das ältere sicherungsversionen anhand ihrer einstellungen automatisch ersetzt, um speicherplatz zu sparen.
you can choose simple versioning to schedule how many versions should be retained and for how long, or smart versioning with a rotation scheme that automatically replaces earlier backup versions based on your settings to save storage space.