Je was op zoek naar: rotluchs (Duits - Engels)

rotluchs
bobcat

mexikanischer rotluchs
mexican bobcat

== lebensweise ==der rotluchs ist dämmerungsaktiv.
at birth, it weighs and is about in length.

oder der rotluchs, der hasen und biber und höhlen benötigt.
or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.

in pennsylvania ist seit 1999 die jagd auf den rotluchs wieder erlaubt.
in pennsylvania, limited hunting and trapping are once again allowed, after having been banned from 1970 to 1999.

wir haben rasch festgestellt, dass biber etwas sein können, was der rotluchs benötigt.
and rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.

== geschichte ==die legende berichtet, dass die bobtails das ergebnis der kreuzung einer hauskatze mit einem rotluchs sind.
== history ==urban legend says that bobtails are the result of a crossbreeding between a domestic tabby cat and a wild bobcat.

in der folklore der europäischen siedler, die sich in nordamerika niederließen, nahm der für seine wildheit und anmut bewunderte rotluchs sehr schnell eine wichtige rolle ein.
european settlers to the americas also admired the cat, both for its ferocity and its grace, and in the united states, it "rests prominently in the anthology of ... national folklore.

feindverhalten das katzenfrett hat nur wenige feinde, wie uhu und rotluchs. auch der mensch stellt ihm nicht nach, da es von keiner wirtschaftlichen bedeutung ist und sich als schädlingsvertilger nützlich macht.
enemy-behavior the katzenfrett has only few enemies, like eagle-owl and red-lynx.

... dass die in nordamerika häufig gebrauchten schneeschuhe von den indianern vom rotluchs abgeguckt wurden, weil der im winter ganz dicke pelzige füsse bekommt, damit sein gewicht im schnee getragen wird?
... that snowshoes were copied by natives from bobcats, because bobcats get thick furry feet in the wintertime that can carry their weight on the snow?

rotluchse
bobcat