Je was op zoek naar: rotorsoft (Duits - Engels)

das startpaket beinhaltet das hosting mit der online datenbank rotorsoft.
the starter package contains the hosting with the online data bank rotorsoft.

auf acht zentral gehängten großbildschirmen bietet die neue leitwarte den für größere leitstände typischen rundumblick auf die im softwaresystem rotorsoft geführten anlagendaten.
with the aid of eight, centrally suspended large screens, the new control room offers an all-round view of the system data managed in the software system, rotorsoft, a view that is typical of larger control stations these days.

die wind 7 ag stellt ihren kunden mit dem so genannten "hosting" die datenbank rotorsoft zur verfügung, auf die mittels eines internetzuganges von jedem ort und zu jeder zeit zugegriffen werden kann.
the wind 7 ag places with the so called "hosting" the data base rotorsoft at their clients' disposal, to which you have access via internet from each location at each time.

nach seinem jurastudium sammelte herr horeis seine ersten erfahrungen im sektor erneuerbare energien, wobei er zunächst im vertrieb für windparkbeteiligungen und schließlich als vertriebs- und abteilungsleiter im bereich "biogene kraftstoffe" tätig war. zu seinen aufgaben bei wind 7 zählte zunächst der vertrieb der wind 7 betriebsführungsprodukte, insbesondere der software rotorsoft und des gemeinsam mit der dmt gmbh entwickelten condition-monitoring-systems "windsafe".
after his law studies mr. horeis made his first experience in the sector of renewable energies, where he firstly was working in the sales department for investments in wind energy and afterwards responisible for the sector biogenous fuel.