Je was op zoek naar: rucksendung an absender (Duits - Engels)

antwort an absender
reply to sender:

e-mail an: absender:
the minimum requirements are:

kopie an absender: ja
copy of the e-mail: yes

test-e-mail an absender senden
send test e-mail to sender

shift; r nachricht an absender antworten...
shift; a message reply to author...

antwort an absender@title message template
reply to sender

alle anderen zurück an absender mit vermerk: "annahme verweigert"!
all the others return to sender with the remark: "refusal of acceptance"!

es kam zurück mit dem vermerk: lagerfrist abgelaufen, zurück an absender.
it came back with the note: time limit expired - return to sender.

informationen über rücksendungen an uns
more information about our return policy

etwaige versandkosten für die rücksendung an den absender der beschädigten paket und lieferung der neuen liegen in der verantwortung caffe.com.
every shipping costs for the return to the sender of the damaged parcel and the delivery of the new one are under caffe.comresponsibility .

kopie zur rücksendung an die ausstellende vollzugsbehörde
copy for return by customs to the issuing authority*

rücksendung an den besteller geschickt wird;
return to the customer;

reparatur des produkts und seine rücksendung an das geschäft
repairing the relevant product and sending the product to the shop

rücksendung an den ersteller zur weiteren bearbeitung bzw. bestellauslösung
the creator can be contacted for further editing or to produce an offer

beim buchversand fallen für sie zusätzlich kosten für die rücksendung an.
delivered books have to be sent back to the library, incurring further costs for the patron.

2. rücksendungen an uns haben frei haus und versichert zu erfolgen.
returns have to be insured and franco domicile.

pumpen rücksendung an biral ag, münsingen - so gehen sie vor.
pump return to biral ag, münsingen - proceed as before.

(3) rücksendungen an cc müssen wie folgt adressiert sein:
(3) returns tocc must be addressed as follows:

die angebotenen produkte können von einer rücksendung an den technischen kundendienst stammen, lagerüberhänge und restposten sein.
the products on offer may have come from returns through our after-sales service or end-of-line stock, and unsold items.

den zollbehörden entstandene auslagen für besondere maßnahmen wie analysen oder sachverständigengutachten für die waren oder für deren rücksendung an den antragsteller können dem antragsteller in rechnung gestellt werden.
however, where special costs are incurred by the customs authorities, in particular as a result of analyses or expert reports on goods, or the return of the goods to the applicant, he may be charged the relevant amount.