Je was op zoek naar: ruftasten (Duits - Engels)

• ruftasten, graviert
• call button, engraved

die massiven ruftasten sind graviert.
the solid call buttons are engraved.

- alle ruftasten sind stets aktiv.
- all call buttons are constantly active.

die ruftasten in der kabine haben höhere priorität.
the call buttons in the car have higher priority.

ein tastenmodul kann ein, zwei, drei oder vier ruftasten enthalten.
a call button module can encompass one, two, three or four call buttons.

die türstation ist mit einer, zwei oder vier ruftasten ausgestattet.
the door station is equipped with one, two or four call buttons.

alle türstationen im außenbereich stattete siedle mit mehreren ruftasten aus.
siedle equipped all door stations in the outdoor area with a number of call buttons.

die ruftasten sind mit weißen leds hinterleuchtet, die namensschilder von vorn zugänglich.
the call buttons are backlit by white leds, the nameplates are available from the front.

das tableau am haupteingang mit seinen 135 ruftasten ist eine steel-sonderanfertigung.
the panel at the main entrance with its 135 call buttons is a bespoke steel unit.

kommunikation nach maß: nicht an jedem eingang werden videokamera oder ruftasten benötigt.
bespoke communication: video cameras or call buttons are not needed at every entrance.

produktdetails türstation select video für die aufputz-montage mit 1, 2 oder 4 ruftasten.
product details select video door station for surface mounting with 1, 2 or 4 call buttons.

ruftasten für alle vier aufzüge untereinander verbinden: man muß zwei tasten drücken, um die aufzüge zu rufen.
link call buttons to all four lifts: one has to press two buttons to call lifts.

neben ruftasten und zutrittskontrolle bietet siedle weitere interaktionsmöglichkeiten an der tür: kommunikationsterminal und rufdisplay eröffnen vielfältige möglichkeiten.
in addition to call buttons and access control, siedle offers additional options for interaction at the door: communication terminal and call display open up many possibilities.

die tiefgaragenzufahrt überwacht eine siedle vario-stele mit kamera, ruftasten, sprecheinheit, schlüsselschalter und kartenleser.
the entrance to the underground car park is monitored by a siedle vario pedestal with camera, call buttons, speech unit, key-operated switch and card reader.

im beispiel nimmt der gemeinsame korpus auch die hausnummer, einen elektronischen türöffner, die ruftasten und ein info-schild auf.
in the illustrated example, the joint casing is also used to accommodate the house number, an electronic door release, the call buttons and an info sign.

neben ruftasten und zutrittskontrolle bietet siedle weitere intelligente interaktionsmöglichkeiten an der tür: das kommunikationsterminal und das rufdisplay, beide mit neuer funktionalität.
alongside call buttons and access control, siedle is now offering additional possibilities for intelligent interaction at the door: the communication terminal and call display, both with new functional features.

die funktionale formgebung und die neutrale farbe der türstation harmonieren mit allen baustilen. infoschild und ruftasten der türstation sind mit weißen leds hinterleuchtet, die namensschilder von vorn zugänglich.
the functional styling and neutral colour of the door station blend in ideally with all styles of building. the info sign and call buttons of the door station are backlit by white leds, the nameplates are accessible from the front.

bild 2: mut zur farbe: gegensprechanlage der designlinie siedle vario mit videokamera, türlautsprecher, hausnummer, ruftasten und briefkasten in gelbgrün.
fig. 2: being bold with colour: intercom system in the siedle vario design line with video camera, door loudspeaker, house number, call buttons and letterbox in yellow green.

• 6 integrierte funktionstasten, ohne zusatzinstallation verwendbar als ruftasten oder auslösung von schalt-/steuerfunktionen in verbindung mit sfc 602-…, einstellbar.
• 6 integrated function keys, can be used without additional installation as call buttons or for actuation of switching/control functions in conjunction with sfc 602-…, adjustable.

ruftaste (mm) b x h: 24 x 24
call button (mm) w x h: 24 x 24