Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn du ruhst,
if you rest,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du ruhst in dir selbst.
you are at peace within yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„auch jetzt ruhst du dich nicht auf deinem glück aus.
"even now you are not resting and enjoying your luck.
Laatste Update: 2012-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
79 vertraue also auf allah, denn du ruhst in lauterer wahrheit.
79 therefore rely on allah; surely you are on the clear truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
79. vertraue also auf allah, denn du ruhst in lauterer wahrheit.
trust in god for you follow the manifest truth. (27:79)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das land, auf dem du ruhst, will ich dir und deinen nachkommen geben.
13and behold, the lord stood over and beside him and said, i am the lord, the god of abraham your father [forefather] and the god of isaac; i will give to you and to your descendants the land on which you are lying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warum ruhst du nicht ein paar minuten aus und dann machen wir weiter.“
why don't you rest for a few minutes and then we'll go on."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dann ruhst du zwischen vergangenheit und zukunft, zwischen außen und innen, zwischen dem Äußeren licht und dem dunkel der welt.
then you rest between the past and the future, between outside and inside, between the external light and the darkness of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 sage mir an, du, den meine seele liebt, wo du weidest, wo du ruhst am mittag, damit ich nicht herumlaufen muß bei den herden deiner gesellen.
7 tell me, o thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should i be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6:22 wenn du gehst, geleitet sie dich, / wenn du ruhst, behütet sie dich, / beim erwachen redet sie mitdir.
6:22 when thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du sanfter, süßer traum, der du mir jetzt im arm ruhst, du wirst wiederum entfliehen, wie all deine brüder vor dir entflohen sind. aber küsse mich bevor du gehst!
gentle, soft dream, nestling in my arms now, you will fly, too, as your sisters have all fled before you: but kiss me before you go--embrace me, jane."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
also iñakiâ ¦ ein junge, den ich seit dem jugendteam kannte, als junior, sehr normal, aber mit viel druck. er hatte vor- und nachnamen, das setzte ihn sehr unter druck. für mich war er zu sehr profi für ihn war das fahrrad 100% und er dachte jede sekunde an das fahrrad. wir stritten viel, weil ich ihm sagte â iñaki, es gibt noch andere sachen neben dem fahrrad. da ist die familie, die freunde, du ruhst dich nicht ausâ . das hab ich ihm oft gesagt, er litt, aber es stimmte.
his first name was iñaki, he had a (famous?) last name, and i think that created a lot of pressure. he was more professional than i was. for him, biking was life and he was thinking about biking all the time. we argued a lot because i would tell him “iñaki, there are other things in life besides biking. there’s family, friends and you never rest.” i would tell him that all the time, it gave him a hard time but it's true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: