Je was op zoek naar: rumlaufen (Duits - Engels)

so würde jeder in seinem lieblingsset rumlaufen.
so everyone would be going around in their favorite set.

ich hab' ihn nie so lustig rumlaufen gesehen --"
i never see him get around so since--"

bisher habe ich den eindruck, dass nur männer mit fakes rumlaufen.
bisher habe ich den eindruck, dass nur männer mit fakes rumlaufen.

ist zwar nur eine puppe, aber wenn die zu hause wirklich so rumlaufen...
it may be just a doll, but if they actually wear that stuff...

die idee war, einfach raus zu gelangen, wo sie im wald rumlaufen konnten.
the idea was to just get out where they could run around in the woods.

ich habe beispielsweise noch nie so viele leute mit eingeschweissten didgeridoos rumlaufen sehen.
and all the people spend lots of money..., crazy. i have never seen so many people walking around with shrink wrapped didgeridoos.

das teil ist schon jetzt sooo geil... man kann obendrauf rumlaufen, ist mehr als genug platz.
once you sound the alarm, they have already attacked.

geht dann nach norden, bis ihr zu einem kleinen raum kommt, in dem ein paar kinder rumlaufen.
now go and talk to tyler, to learn that the gang is having a party tonight.

für leute, die in der Öffentlichkeit mit hg rumlaufen, wäre es auch wünschenswert, wenn das mehr üblich wäre.
from their perspective, it is baffling to them as to why someone would idolize something that they would rather not have to endure.

aber in dem fall muss man auch sagen das ein legenday etwas besonderes ist, es sollte nicht jeder damit rumlaufen.
you should log in to write a comment.

da kann man beruhigt sein, dass man nicht mehr den ganzen raid damit rumlaufen muss, sondern nur noch die 30 sekunden.
da kann man beruhigt sein, dass man nicht mehr den ganzen raid damit rumlaufen muss, sondern nur noch die 30 sekunden.

hawu235: photo: wenn ich dürfte würde ich nur nackt rumlaufen http://tumblr.com/xdz2oed73g
ashlaaystirls: photo: unicornsthatsparkle: http://tumblr.com/xx52pi026f

die einzigen leute, die noch übrig sind, sind diejenigen, die q&a machen und rumlaufen wie kleine hündchen und marionetten.
the only people that are left are the ones that q&a, and walk around like little puppy dogs and puppets.

aber bei einer familie mit haus und garten, wo er auch mal draußen rumlaufen kann und einen schönen weichen schlafplatz in der warmen wohnung bekommt, da wäre bello glücklich.
but with a family who has house and garden so he can enjoy being out doors and who will offer him a warm and soft dog bed in the house where he can sleep, bello whould have found his heaven on earth.

dieser boss tötete soviele von uns so oft, dass er, wenn er für jeden killxpbekommen hätte, vermutlich immer noch auf zenedar rumlaufen würde, mit level 374 oder so.
the boss killed so many of us so often, that if he got xp for every kill, that azuregos spawn would still be lurking around zenedar being level 374 or something.

die ist angeblich eine im umgang mit raubtieren erfahrene paläontologin. trotzdem bricht sie die simpelsten regeln, wie z. b. keine jungtiere anfassen oder nicht in blutigen sachen rumlaufen.
she allegedly is a paleontologist familiar with predators. still she breaks even the most simple of rules like don't touch the young, don't walk around in bloody clothing.

info@motorradtreff-oudtshorn.co.za es geht so. zum campen nicht der hit. wenig platz und zwei dobermänner, die draußen rumlaufen.
info@motorradtreff-oudtshorn.co.za well....for camping not the best choice. to less space and two doberman are strolling around in the garden.

wir fahren fort mit einer wanderung durch den park und halten am limpiopungo teich bei 3800 metern höhe. hier können wir etwas rumlaufen und halbwilde pferde , eine vielfalt von enten, kolibris, die anden möwe und den kiebitz sehen.
we continue our way into the park and stop at the limpiopungo lake at 3800 meters altitude. here we can make a short walk while observing semi-wild horses, a variety of ducks, hummingbirds and the andean gull and lapwing.

die songs handeln im allgemeinen vom leben heutzutage, mit all der scheiße. ich meine, in ein paar jahren werden wir kein trinkwasser mehr haben und schon hautkrebs kriegen, wenn wir nur im freien rumlaufen. alles ist verkorkst.
the song is about the way life is nowadays in general, with all the bullshit in it. i mean in some years we probably won’t have any drinking water left and when you walk outside, you get burned by the sun and get cancer and shit. it’s all fucked up.

ich hatte noch nie zuvor etwas von ruanda gehört«, erinnert sich fatema samim an die absurde situation. »also habe ich den computer angemacht und im internet recherchiert. und da kamen all diese bilder von gorillas. ich habe es meinen kindern gezeigt, und wir dachten, sie würden hier überall auf den straßen rumlaufen.«
i had never heard of rwanda before, «fatema samim recalls the absurd situation. "so i turned on the computer and did research on the internet. and there came all these pictures of gorillas. i showed it to my kids, and we thought they'd be walking all over the streets.”