Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
antenne zum empfang von von rundfunksatelliten abgestrahlten zirkular polarisierten elektromagnetischen wellen.
antenna for the reception of circularly polarized electromagnetic waves radiated from a broadcasting satellite.
die Überarbeitung des gesamtplans für die gemeinsame nutzung von frequenzen und orbitpositionen für rundfunksatelliten gab mehrere jahre lang anlass zu unstimmigkeiten zwischen europa und vor allem den arabischen ländern.
the issue of revising the global plan governing the sharing of spectrum and of orbital slots for broadcasting satellites has been the subject of disagreement for several years between europe and notably the arab countries.
die vorschrift, nach der rundfunksatelliten mit dem mac-system senden mussten, bot so möglicherweise einen weiteren anreiz für die nutzung von telekommunikationssatelliten.
the requirement to use mac on broadcast satellites may have provided a further incentive to use telecom satellites.
anmerkung 1: unternummer 3a001b2 erfasst nicht ausrüstung für rundfunksatelliten, konstruiert oder ausgelegt für den betrieb im frequenzbereich von 40,5 ghz bis 42,5 ghz.
does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 ghz to 42,5 ghz.
die meisten telekommunikations- und rundfunksatelliten, die derzeit benutzt werden, sind geostationär angeordnet in 36 000 km höhe und brauchen natürlich ein erdsegment, was relativ unhandlich und sperrig ist.
most telecommunications or broadcasting satellites currently in use are geostationary, orbiting at a height of 36 000 km, and of course they need to have a'footprint ' on the earth 's surface, which is a relatively cumbersome and unwieldy arrangement.
anmerkung 1: unternummer 3a001b2 erfasst nicht ausrüstung für rundfunksatelliten, konstruiert oder ausgelegt für den betrieb im frequenzbereich von 40,5 ghz bis 42,5 ghz.
note 1: 3a001.b.2. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 ghz to 42,5 ghz.