Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die agenda 2000, über die so viele meist noch schlecht reden und die offenbar recht wenige der rundumkritiker überhaupt bis zum ende gelesen haben, bietet gute ansätze für das doppelte ziel, einmal arbeitsplätze im ländlichen raum zu erhalten und zum anderen die kostenintensiven Überschüsse abzubauen.
agenda 2000, which so many people mostly criticize, and which apparently few of the general critics seem to have read to the end, offers good starting points for the twin objectives of, first, maintaining jobs in rural areas, and, second, reducing costly overproduction.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dennoch fühle ich ein gewisses unbehagen bei seiner rundumkritik an der rechtsstaatlichen ordnung in der türkei.
however, i am slightly uneasy about its general criticisms concerning the rule of law in turkey.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: