Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die effekte sind alle runtergespielt.
die effekte sind alle runtergespielt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wurde dann ausgerechnet am oktoberfest rauf- und runtergespielt.
then it was played non-stop at oktoberfest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere verbrechen gegen die menschlichkeit wurden einfach ignoriert oder runtergespielt.
other crimes against humanity have been completely ignored or downplayed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wie ich, hatte sie die alben von nina damals auch rauf und runtergespielt.
und wie ich, hatte sie die alben von nina damals auch rauf und runtergespielt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit fast ‘nem halben jahr abstand finde ich es vor allem bemerkenswert, wie schnell und reibungslos das orchester das ding dann runtergespielt hat.
after half a year i think it is remarkable to see how fast the orchestra learned this piece and how smooth they played it afterwards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ankündigung über die westküste wurde primär an der westküste angekündigt, und der selbe vorfall für die ostküste. obwohl die ankündigungen landesweit waren, wurden sie beide jeweils runtergespielt.
the announcement about the west coast was primarily played on the west coast, and the same occurrence for the east coast. although the announcements were nationwide, they were both played down on purpose respectively.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was ich an #aufschrei mag,ist,dass dieser "minisexismus" in der masse mal sein ganzes hässliches gesicht zeigt und nicht runtergespielt wird
journelle tweeted about a hashtag that has gripped the german twittersphere: what i like about #aufschrei is that it’s bringing much-deserved attention to these disgusting incidents of casual sexism that might otherwise be played down.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
was ich an #aufschrei mag,ist,dass dieser “minisexismus” in der masse mal sein ganzes hässliches gesicht zeigt und nicht runtergespielt wird.
what i like about #aufschrei (outcry) is that it’s bringing much-deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damals haben wir uns geschworen: wenn wir 18 sind, dann gehen wir ins pacha. das pacha ist eben ein klassiker“, sagt sie schmunzelnd und erzählt, dass ihre eltern große schwierigkeiten hatten, die pubertierende katja von der straße zu holen, weil sie „nämlich eine motorradbraut war und lieber mit den jungs auf ihren motorrädern als in besten kreisen unterwegs war.“ sie musste dem golfclub hannover beitreten, wo sie eine freundin kennenlernte, deren eltern ein haus in roca llisa hatten. im golfclub roca llisa hatte sie „dieses denkwürdige ereignis“, bei dem sie ihre vorgabe von 19 auf 11 runtergespielt habe. darauf sei sie noch heute stolz.
she was made to join the hannover golf club and it was there that she befriended a girl whose parents had a house in roca llisa. at the golf club in roca llisa came the memorable occasion when she reduced her handicap from 19 to 11, which is a source of pride to her still.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: