Je was op zoek naar: rutschsicherheit (Duits - Engels)

komfort und rutschsicherheit.
comfort and non-slip performance.

rutschsicherheit ist eine dieser anforderungen.
one of them is slip resistance.

optimale rutschsicherheit auch auf glatten böden und
on smooth floors and surfaces.

in umkleideräumen steht die rutschsicherheit im vordergrund.
slip resistance is a priority in changing rooms.

auch die rutschsicherheit auf dem durchstieg erhöht sich durch die speziell profilierte gummischicht.
the anti-slip safety on the hatch is also increased thanks to the specially patterned rubber layer.

breite, 30 mm tiefe sprossen für optimale rutschsicherheit beim auf- und abstieg.
wide rungs 30mm deep for optimum protection against slipping when climbing and descending.

auch rutschsicherheit und trittschall sind faktoren, die in flur- und treppenhausbereichen von bedeutung sind.
slip resistance and footfall sound are factors of importance in corridors and staircases.

auch im winter gewährleistet die feinbesandete oberfläche mehr rutschsicherheit, da eis und schnee beim betreten brechen und abfallen.
even in winter the feinbesandete surface ensures more slip resistance, because ice and snow break and fall off when entering.

der griff der sport-tiedje zughilfe ist mit einem speziellen schaumstoff ummantelt, der vollkommene rutschsicherheit garantiert.
the grip of the sport-tiedje traction support is encased by a special foam, guaranteeing complete antislip safety.

die oberflächenbehandlung verleiht dem fußboden optimale rutschsicherheit und erfüllt damit die anforderungen, die an die oberfläche eines aktivbodens gestellt werden.
the surface treatment is designed to provide the optimal level of friction, matching the needs of an activity floor surface.

kräftig profiliertes, gut isolierendes pu. hohe beständigkeit gegen Öle, fette und düngemittel. ausgezeichnete rutschsicherheit. stoßdämpfende absatzkonstruktion.
heavily cleated and well insulating pu. high resistance against oils, fat and manure. excellent slip resistance. shock absorbing heel.

pleyers.porbits haben den test zur rutschsicherheit oder auch trittsicherheit mit hervorragenden ergebnissen durchlaufen. mehr... dienstag, 01.04.2008
pleyers.porbits ran through the slip resistance tests with excellent results.

extra starkes, gut isolierendes und kräftig profiliertes pu. hohe beständigkeit gegen Öle, fette und düngemittel. ausgezeichnete rutschsicherheit. stoßdämpfende absatzkonstruktion.
extra thick, well insulating and heavily cleated pu. high resistance against oils, fat and manure. excellent slip resistance. shock absorbing heel.

eine eigene kippbilanz wird jedoch nicht angegeben, sondern ein system von ungleichungen, welches für einen sicherungsfall mit diagonalzurrung und gleichzeitiger blockierung sowohl die rutschsicherheit als auch die kippsicherheit nachweisen soll.
no separate tipping balance is stated, however, but instead a system of inequalities, which are intended to demonstrate both sliding and tipping resistance in the event of securing with diagonal lashing combined with blocking.

als fachbetrieb für rutschsicherheit bieten wir ihnen die möglichkeit, als giorgin® vertriebspartner in einem bestimmten gebiet oder land rutschsicherheit anzubieten, auszuführen oder aber die produkte zu verkaufen.
as specialists in the anti-slip safety field, we offer you the opportunity to become a giorgin® distribution partner, offering or applying safety measures against slipping in a particular area or country or, alternatively, as a seller of the products.

beispielsweise sind die kautschuk-beläge mit unterschiedlichen funktionellen eigenschaften im selben design erhältlich – gleich ob elektrostatische ableitfähigkeit, besondere rutschsicherheit oder herausragende akustikeigenschaften gefragt sind.
for example, the rubber coverings are available in the same design but with different functional characteristics, be it electrostatic conductivity, enhanced slip resistance or exceptional acoustic properties.

aufenthalts- und verpflegungsbereiche sind treffpunkte und sollen durch ein angenehmes ambiente zur entspannung der besucher beitragen. nora bodenbeläge bieten Öl- / fettbeständige lösungen und bieten dabei einen hohen gehkomfort und rutschsicherheit. zudem sind alle nora beläge zigarettenglutbeständig und sind somit auch für raucherbereiche geeignet.
day rooms and dining facilities are meeting points and should have a pleasant ambience, leaving the visitor feeling relaxed. nora floorcoverings are solutions giving resistance to oils and greases and offering high walking comfort and slip resistance at the same time. furthermore, all nora floorcoverings are resistant to cigarette burns and are therefore suitable for smoking areas.