Je was op zoek naar: südlicheren (Duits - Engels)

in den südlicheren teilen dieses verbreitungsgebietes liegen auch die laichzonen.
in the more southern parts of this spread-area, also the spawn-zones lie.

die lage ist zwischen dem südlicheren sternbild leo und dem nördlicheren ursa major.
the position is just north of prominent leo and south of ursa major.

in den südlicheren gebieten erstreckt sich der beste erntezeitraum von dezember bis märz.
the best period for growing in more southerly areas is december to march.

sie fliegen dann in die südlicheren gebiete, um auf den salzwiesen und weiden zu grasen.
they arrive from their northern nesting areas to graze on the salt marshes and meadows.

in den südlicheren gebieten dürfte die trinkwasserversorgung und die gewinnung von bewässerungswasser immer problematischer werden.
both drinking and irrigation water are becoming more difficult to obtain in southern regions.

pelzmäntel werden heute nur noch von jenen reichen gekauft, die in südlicheren wärmeren ländern leben.
it is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.

es konnte auf den fetten marschweiden schnell zunehmen und wurde dann verkauft oder zu den südlicheren märkten getrieben.
the animals grew quickly on the fertile clay pastures and were then sold.

der kalkstein und schiefer an diesen südlicheren hängen sind seit sehr frühen zeiten bewirtschaftet und es gibt viele bronzezeitliche Überreste.
the fertile limestone and schist soils on these southern slopes have been farmed since very early times and there are many bronze age remains.

da barcelona im norden liegt, in der nähe von frankreich, wird es kälter als in den meisten südlicheren städten spaniens.
because barcelona is situated in the north, close to france, it experiences more cold than spain’s southern cities.

es gibt bei uns winter, kälte, die dafür sorgen, daß es weniger rückstände von pestiziden gibt als in südlicheren ländern.
we have a winter, with cold conditions, which sees to it that there is less residual pesticide about than in the countries of the south.

die im sommer bevorzugten südlicheren regionen und im winter bevorzugten nördlicheren und inneren regionen sind möglichkeiten für einen urlaub, kulturreisen und sport faszinierende zentren.
the southern regions which are popular among tourists particularly in summer and the central and northern regions of turkey which are in demand rather in winter are popular for their cultural heritage as well as the variety of touristic and sports facilities.

einen südlicheren kurs nehmend als auf der ersten reise entdeckte er eine reihe von unbewohnten inseln im tuamotu-archipel, die er katalogisierte.
however, within weeks the idea of a colony was abandoned due to the hostility of the ni-vanuatu and to disagreements among the crew.

nachdem um 4:25 brandung gehört wurde, steuerte er für 20 minuten einen südlicheren kurs, um dann wieder nach westen zu steuern.
after breakers were heard at 4:25 am, they steered away to the w by s-half-s for 20 minutes before heading west again.

die braune pferdeantilope (hippotragus equinus) kommt in kenia nur ganz im westen im ruma nationalpark vor, in tansania in den südlicheren schutzgebieten.
the brown roan antelope (hippotragus equinus) can in kenya only be found at lake victoria in ruma national park, in tanzania in the southern protected areas.

zugverhalten die winterquartiere der europäischen stelzenläufer liegen im südlichen mittelmeerraum (nordafrika), wobei die südlicheren populationen strich- und standvögel sind.
zugverhalten the winter-quarters of the european stilt-runners lie in the southern mediterranean-area (north-africa), with what the more southern populations are line and stand-birds.

als folge der klimaveränderungen wird europa krankheiten ausgesetzt sein, die nicht auf diesem kontinent beheimatet, sondern typisch für südlichere geografische zonen sind.
as a result of climatic changes, europe will be exposed to diseases that are not indigenous to this continent, being more typical of geographical zones lying further to the south.