Je was op zoek naar: saisontreffer (Duits - Engels)

es war sein 10. saisontreffer. ...
it was his 10th goal of the season. …

es war sein 11. saisontreffer und seinem vierten spielsieger.
p.k. subban scored the decisive marker. it was his 11th goal of the season, and his fourth game-winner.

februar 2010 erzielte er im heimspiel gegen west bromwich albion seinen ersten saisontreffer.
he scored the first of two goals for bristol city in a 2–1 win over west bromwich albion on 21 february 2010.

das ziel brachte das heimpublikum zum leben. max pacioretty würde seinem 10. saisontreffer auf dem machtspiel später in der zeit hinzufügen.
the goal brought the home crowd to life. max pacioretty would add his 10th goal of the season on the power play later in the period.

der veteran dreh nahm seinen 21. karriere punkt gegen den blitz am samstagabend durch seinen 13. saisontreffer erzielte in der zweiten periode.
the veteran pivot picked up his 21st career point against the lightning on saturday night by scoring his 13th goal of the season during the second period.

während der erhöhte druck nicht sofort in heimmannschaft punktzahl, hat es sean bergenheim ziehen eine strafe, die die bühne für galchenyuk zehnten saisontreffer gesetzt.
while the increased pressure did not immediately result in home team score, it did draw a sean bergenheim penalty which set the stage for galchenyuk’s tenth goal of the season.

4 - mit erzielte seinen 35. saisontreffer am samstagabend wurde pacioretty nur der vierte canadiens spieler seit 1995 bis 1996, diese marke zu treffen.
4 – by scoring his 35th goal of the season on saturday night, pacioretty became just the fourth canadiens player since 1995-96 to hit that mark.

3 - anzahl der tore torrey mitchell hat in seinen letzten vier spielen erzielte, indem auf diesem tally und erzielte seinen vierten saisontreffer am dienstag abend.
3 – number of goals torrey mitchell has scored in his last four games, adding to that tally by scoring his fourth goal of the season on tuesday night.

diese beiden dinge heute nacht passiert ist ", sagte brandon prust, der seinen vierten saisontreffer in der 2.56 marke der zweiten periode erzielt.
both of those things happened tonight,” mentioned brandon prust, who scored his fourth goal of the season at the 2:56 mark of the second period.

8 - anzahl der gallagher war der mann, der die habs auf dem brett in einem spiel, in 2013-14 nach seinem 13. saisontreffer am freitagabend zu bekommen.
8 – number of times gallagher has been the man to get the habs on the board in a game in 2013-14 following his 13th goal of the season on friday night.

mit brad marchand ab zum schruppen auf halbem weg durch das spiel, machten die habs 'kapitän der heimmannschaft lohn für seine disziplinlosigkeit mit seinem neunten saisontreffer, jagen ab torhüter tuukka rask aus seiner falte in der gleichen zeit.
with brad marchand off for roughing midway through the game, the habs’ captain made the home team pay for its indiscipline with his ninth goal of the season, chasing starting goaltender tuukka rask from his crease at the same time.

die linie arbeitete fleißig an beiden enden des spielfeldes. moen bemühungen auf dem forecheck führte zu bournival sechsten saisontreffer und die drei spieler waren noch im powerplay spät im spiel als besonderen leckerbissen von cheftrainer michel therrien verwendet. alles in einen guten tag der arbeit, wie es schien.
the line worked diligently at both ends of the rink. moen’s efforts on the forecheck led to bournival’s sixth goal of the season, and the three players were even used on the powerplay late in the game as a special treat from head coach michel therrien. all in a good day’s work, it seemed.

"es ist die gleiche geschichte jede nacht. wir werden an ihn gewöhnt rettung uns aus, aber wir müssen vor ihm besser spielen ", betonte max pacioretty, der die versicherungs marker ins leere tor geschossen, um den sieg über die hurricanes mit seinem 14. saisontreffer zu versiegeln.
“it’s the same story every night. we’re used to him bailing us out, but we have to play better in front of him,” stressed max pacioretty, who fired the insurance marker into an empty net to seal the win over the hurricanes with his 14th goal of the season. “we love that he’s playing so well, but in this room, we all know we owe him a couple of games and a lot of goals.