Je was op zoek naar: sammelmethode (Duits - Engels)

dabei ist es wichtig, dass die sammelmethode zufällig ist, um auswahlfehler zu vermeiden.
it is important that sampling in an area is carried out at random, to avoid bias.

die wahl der sammelmethode ist immer vom sammelgebiet und den arten, die man erbeuten möchte, abhängig.
the used collecting technique does in first line depend on the region where and the species which are wished to be collected.

eine oft ergiebige aber nur von wenigen insektensammlern praktizierte methode ist das sammeln unter ausnutzung von naturkatastrophen. diese sammelmethode ist aber oftmals mit unzähligen gefahren verbunden.
another method of collecting phasmids, which is however only practiced by a very few entomologists, is to take advantage of natural disasters. doing this is however accompanied by numerous dangers.

b) auf ebene des transports das begleitdokument gemäß artikel 24 absatz 4 der vorliegenden verordnung, die zuverlässigkeit der instrumente zur messung der milchmenge und -qualität, die zuverlässigkeit der sammelmethode, einschließlich möglicher zwischensammelstellen, die genaue menge der anlieferungen von milch beim entladen,
(b) at transport level, the document referred to in article 24(4) of this regulation, the accuracy of the instruments for measuring milk volume and quality, the accuracy of the collection method, including possible intermediate collection points, the accuracy of quantity of collected milk at unloading;