Je was op zoek naar: sandkorn (Duits - Engels)

das sandkorn
the spanner in the works

linz: sandkorn.
london: routledge.

tief ins sandkorn geschaut
looking deep into a grain of sand

ein sandkorn rinnt (1966)
ein sandkorn rinnt (1966)

das sandkorn im vektorraum (2001)
das sandkorn im vektorraum (2001)

niemand kann sandkorn zählen. 4
no can count grains of sand. no can count grains of sand. 4

ein sandkorn im haufen, ungelesen,
a grain of sand in the heap, unread,

und wie ein sandkorn auf der waage.
and are counted as the small dust on the scales.

- wie kann ein sandkorn dabei helfen?
- how can a grain of sand help?

jede tannennadel und jedes sandkorn am strand.
every pine needle. every sandy shore.

das kleinste sandkorn kann hässliche kratzer verursachen.
even the smallest grain of sand will ruin your work and leave nasty scratches.

"die welt aus dem sandkorn", galerie sur, 1998
"die welt aus dem sandkorn", gallery sur, vienna, 1998

jedes sandkorn kommt von irgendwo und geht irgendwo hin.
every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

jedes sandkorn hat eine größe von einem zehntel millimeter.
each sand grain is about a tenth of a millimeter in size.

jedes sandkorn ist also einzigartig. jeder strand ist anders.
so every grain of sand is unique. every beach is different.

- ein sandkorn sein, welches auf der strandlinie mit der welle spielt.
along a mountain road - being a grain of sand playing with a wave on the

- 21 ein sandkorn sein, welches auf der strandlinie mit der welle spielt.
- 21 being a grain of sand playing with a wave on the beach

der workshop entwickelt sich ähnlich einer austernperle, die sich um ein sandkorn herumbildet.
the workshop builds itself like an oyster forms around a grain of sand, employing movement, scores from literature and art, fiction, images and encounters.

der boden wurde aus einem sandkorn geschnitzt, denn ich wollte ein kleinen steineffekt haben.
the bottom of it is carved from a grain of sand, because i wanted to get a bit of the stone effect.

dies geschieht, da genau jetzt ein sandkorn in unserer austernschale ist und uns manchmal ungut reibt.
this is happening because right now there's a grain of sand in our oyster shell and it's sometimes rubbing us the wrong way.