Je was op zoek naar: sandspiele (Duits - Engels)

aktivurlaub für kinder sportaktivitäten, sandspiele am strand in tučepi
active vacation for children sports activities games on the sand on the beach in tučepi

wohl eine der ersten preislisten - aus dem jahr 1949 - autos, bahnen und 2 "sandspiele" im mai 1953 gab es bei airmer in paris auch schon biller
price list of 1949/50 - cars, trains and "sandspiele" (sand games / toys) biller was sold in paris as well - at airmer in may 1953

das interessante an dieser liste vom januar 1950 sind die unten auf der seite gelisteten sandspiele. wieder etwas, was es zu "entdecken" gilt maschinengeschrieben - mit umgerechnet horrenden preisen
the most interesting things about this list are the at the bottom listed "biller-sandspiele" - again something to be discovered. type-written presenting enormous prices

das sandspiel ist innerhalb der zwei glaszylinder aus boro-silicatglas, ein hartglas, das zur herstellung von laborgeräten verwendet wird.
the sand game works between two cylindrical glasses of borosilicate glass, a hard glass which is specially used for building laboratory gears.