Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der untere teil des anhängers ist in sandwichtechnik aus holz und metall aufgebaut.
the down part of the pendant is made in sandwich technic, wood-metal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in sandwichtechnik aufwendig gearbeiteter, schlüsselförmiger anhänger, "assrou n´swoul" (der schlüssel den man über die schulter wirft).
in sandwich technique expensely worked, key shaped pendant, "assrou n´swoul" (the key which will be thrown over the shoulder).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hier projeziert die künstlerin in form einer "sandwichtechnik" aufnahmen steinzeitlicher felseninschriften mit ihren eigenen Übermalungen des himmels; damit stellt sie diese bis heute nicht entschlüsselte ikonografie der ersten kapbewohner in einen neuen kontext: sie überblendet die offizielle "weiße" geschichtsschreibung, die ihre eroberungszüge als göttlichen auftrag rechtfertigte, mit den erdgebundenen geschichten der ureinwohner.
in this way, she places the iconography of the san, which has still not been entirely understood in a new context: she projects over the official white history, which saw itself as having a god-given task, the earth-bound history of the ancient people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak