Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hochfrequenzkomparator mit sanftem anlauf
comparator with smooth start-up for high frequencies
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in sanftem und einladendem ambiente.
in a soft and welcoming ambient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
süßen kuß, mit sanftem munde,
then, with her sweet lips, the lady
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fÜhrungskatheter mit sanftem distalen segment
guide catheter with soft distal segment
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
angiographischer katheter mit sanftem endstÜck.
angiographic catheter with soft tip end.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung von sanftem tissuepapier.
method of making soft tissue products.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
man spricht in diesem fall von sanftem tourismus.
the issue, therefore, is sustainable tourism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur optimierung der rahmenfehlerrateeinstellungen bei sanftem weiterreichen
method for optimizing frame error rate settings during soft handoffs
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
»kommt,« sagte sie in sanftem tone zu ihm.
"come," she said to him gently.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verfahren zur herstellung von sanftem, ungekrepptem durchblasgetrocknetem papier
method for making smooth uncreped throughdried sheets
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
projekt zur entwicklung von sanftem tourismus(2008–2010)
project of development of sustainable tourism(2008–2010)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebe gott, dass es mit sanftem flüstern ihr der wind erzählt!«
god grant that it gently whisper told her the wind! "«
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
erst dann wird mit sanftem druck und vibrationen die blockade gelöst.
after this heat treatment the blockade will be released with gentle pressure and vibrations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf 30°c synthetik-waschgang und sanftem schleudern waschen.
run 30°c synthetic cycle and slow spin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so können beispielsweise der fahrzeughimmel oder autositze in sanftem licht erstrahlen.
by this way inside roof linings or car seats can gleam with a pale light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim sport ist eine kombination aus ausdauer- und sanftem krafttraining ideal.
during sports, a combination of endurance and gentle strength training is ideal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am gaumen vollmundig, üppig aromatisch und konzentriert mit langem sanftem finale.
the palate is full of very rich and concentrated flavour and has a long mellow finish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der etwas andere liebesbeweis - mit unendlich vielen herzen auf sanftem toilettenpapier.
the different proof of love - with an infinite number of hearts on soft toilet paper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erde wird um die pflanzenwurzeln herum wieder aufgefüllt und dabei mit sanftem fussdruck angedrückt.
the soil is then refilled around the plant roots, and pressed down gently with your feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der softspray verwandelt ihre clima in einen ebenso sparsamen duscher, aber mit sanftem strahl.
the softspray transforms your clima into an equally watersaving shower – but with a soft jet of water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: