Je was op zoek naar: sanierungsmöglichkeiten (Duits - Engels)

insbesondere die erweiterten sanierungsmöglichkeiten der neuen insolvenzordnung gehören zum portfolio der kanzlei.
especially the expanded possibilities of restructuring of the new insolvency law are a main part of our portfolio.

risikobewertung und -management, erhaltungsmaßnahmen und sanierungsmöglichkeiten im hinblick auf land- und meeresökosysteme.
risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.

um darin nachhaltige erfolge zu erzielen, müssen innovative neue entwicklungen und sanierungsmöglichkeiten diskutiert werden.
in order to obtain sustainable results new innovative developments and renovation alternatives have to be discussed.

anwendung von innovativen methoden in der darstellung verbleibender dnapl (schwerphase) und entwicklung von sanierungsmöglichkeiten
application of innovative methods in delineation of residual dnapl and design of remedial strategy.

der rechtsrahmen für insolvenzverfahren wurde zwar verbessert und bietet unternehmen nunmehr bessere sanierungsmöglichkeiten, doch abwicklungsverfahren sind nach wie vor langwierig und ineffizient.
despite an improved insolvency framework, offering businesses increased opportunities for reorganisation, liquidation proceedings remain lengthy and ineffective.

die kommission kann akzeptieren, dass jede weitere reduzierung des umfangs der flotte oder des marktanteils die sanierungsmöglichkeiten der fluggesellschaft gefährden würde, ohne dass sich daraus bedeutende marktchancen für die wettbewerber ergeben würden.
the commission can accept that any further reduction in the size of the fleet or market share would risk jeopardising the possibilities of the airline to recover without providing any meaningful market opportunities for competitors.

hierbei wurde insbesondere in der technisch-wissenschaftlichen vorbereitung von günstigsten sanierungsmöglichkeiten eine hohe kompetenz erreicht , später auch in der sanierungsdurchführung durch die erfahrungen im umgang mit mietern und der organisation von sanierungsabläufen.
a high competence was particularly, late also in the rehabilitation execution by the experiences in dealing with tenants and the organization of rehabilitation processes achieved in the technical, scientific preparations for most favorable rehabilitation possibilities.

das berufungsgericht war dem einwand des gesellschafters nicht nachgegangen, die patronatserklärung sei zur vermeidung einer insolvenz der gesellschaft nur für den zeitraum der Überprüfung der sanierungsmöglichkeiten gewährt worden und stelle keine „Überlebensgarantie“ dar.
the court of appeals had not considered the shareholders’ defense that (i) the comfort letter had been granted to prevent an insolvency of the company only while the possibility of a restructuring was under review and (ii) that the comfort letter was no “guarantee of survival”.

in anbetracht des massiven schuldenabbaus im öffentlichen und privaten sektor, der uns bevorsteht, und meines anhaltenden zynismus über die fähigkeit des politischen und rechtlichen systems in den usa sanierungsmöglichkeiten zu schaffen, erscheinen mir zwei oder drei jahre einer leicht erhöhten inflation als beste vieler sehr schlechter optionen und einer deflation bei weitem vorzuziehen.
given the massive deleveraging of public- and private-sector debt that lies ahead, and my continuing cynicism about the us political and legal system’s capacity to facilitate workouts, two or three years of slightly elevated inflation strikes me as the best of many very bad options, and far preferable to deflation.

das konzept der vorfertigung und monolithischen konstruktion findet anwendung in weitreichenden gebieten. sie bieten den vorteil der einrichtung, qualität, geschwindigkeit der konstruktion, gerigeren kosten und schnelleren vollziehung von projekten. sie sind untödlich, erdbebensicher, wartungsfrei, verlagerbar, bequem, sparsam und können innerhalb ein paar stunden aufgestellt werden. tatsächlich sind monolithen, mit ihrem 'fehlerlosen konstruktion-modul' ein totalsegen zu massenwohnungsbauprojekten. mit erweiterungseigenschaften wie innenräume, trinkwasser- und sanierungsmöglichkeiten zu einem erschwinglichen preis, bekommen sie die vollkommene lösung für ihre unterkunftsbedürfnisse.
the concept of prefabrication and monolithic constructions finds application in wide ranging areas. they give the advantage of convenience, quality, speed of construction, lower costs and faster completion of projects. they are non-fatal, earthquake proof, maintenance-free, re-locatable, comfortable, economical and can be erected within a few hours. in fact monoliths, with their ‘errorless construction module’ are a total boon to mass housing projects. with add-on features like interiors, drinking water and sanitation facilities at affordable costs, you get the perfect solution for your housing needs.