Je was op zoek naar: sap dynamisierungsregelnsind nachvollziehbar und (Duits - Engels)

wir führen nachvollziehbar und konsequent.
-we manage in an appropriate and consistent fashion.

ist die preisgestaltung nachvollziehbar und bezahlbar?
is the pricing understandable and affordable?

gefahrenabwehrmaßnahmen müssen nachvollziehbar und akzeptabel sein.
security measures must be readily understood and reasonable.

die entscheidungsfindung sollte nachvollziehbar und transparent sein.
decision-making must be clear and transparent.

sie ist für uns nicht nachvollziehbar und sicher geklärt.
we find this unacceptable and unsafe.

es sollte einfach, nachvollziehbar und einfach zugänglich sein.
it should be simple, understandable and easily accessible.

das ist nachvollziehbar, und im allgemeinen unterstütze ich diesen ansatz.
that is understandable and in general, i support this way of working.

etwaige staffelungen sollten zukünftig nachvollziehbar und sachlich begründet sein.
if progressive rates are used, they must in future be readily understandable and sound reasons must be given for their introduction.

dennoch sollten die mittelfristigen fortschritte objektiv nachvollziehbar und messbar sein.
nevertheless, progress in the medium term should be objective and measurable.

dies ist in keiner weise nachvollziehbar und erscheint daher absolut willkürlich.
this is quite unjustifiable and so seems positively wilful.

die gründe für die verzögerungen sind aber nachvollziehbar und lassen sich nicht vermeiden.
this effect is due to a good result for the period, which in contrast to the previous year does not include non-cash results.

alle bisherigen modelle sind danach nicht nachvollziehbar und es müssen alternativen gesucht werden.
all previous models are not comprehensible after it and for it must be looked alternatives.

alle messpunkte sind frei zugänglich, die installation ist durch plexiglasabdeckung jederzeit nachvollziehbar und sichtbar.
all measurement points are easily accessible, the installation is by plexiglas cover always traceable and visible.

die bezeichnungen der substanzen sind zuweilen nicht nur für den laien schwer nachvollziehbar und zum teil fehlerhaft.
the technical terms given to the substances frequently are somehow elusive even for professionals and partly even faulty.

damit wird die geldpolitik transparent und nachvollziehbar und trägt dazu bei, dass wir auch dieses geheimnis ergründen.
money policy thus becomes transparent and comprehensible and helps us to fathom this mystery as well.

da ist es wichtig, dass diese dinge möglichst transparent, möglichst nachvollziehbar und möglichst klar vor sich gehen.
here it is important for the procedures to be highly transparent, comprehensible and open.

die verringerung der mittelbindungen, die sie angesprochen haben, scheint uns relativ nachvollziehbar und beunruhigt uns daher nicht.
the reduction in commitments, which you mentioned, seems to us to make sense and we are not worried by that.

durch diese vorgehensweise ist jeder schritt jederzeit nachvollziehbar und alle iso 9001-2008 vorgaben wurden somit komplett umgesetzt.
this allows every individual step to be documented and tracked at any time, and cover all of the requirements of iso 9001-2008.

vor diesem hintergrund, so hoffen wir, werden individuelle entscheidungen sowie glanz und scheitern auf der bühne nachvollziehbar und thematisch.
for us, authorship is therefore less an individual achievement and more of an answer to the question: who is responsible for this text, this action taking place at this moment on stage. we hope that individual decisions made on stage, as well as the glory and failure of performance, are thereby, against this backdrop, more comprehensible and relevant for the audience.

anschaulich: zeichnungen und animationen im comic-stil machen inhalte besser nachvollziehbar - und damit einfacher merkbar.
vivid: drawings and animations in comic style make content more understandable - and therefore easier to notice.