Je was op zoek naar: sauerstoffunterversorgung (Duits - Engels)

um der gefahr einer sauerstoffunterversorgung vorzubeugen, muss man:
proceed as follows to prevent the risks of oxygen deficiency:

eine sauerstoffunterversorgung ist gefährlich und kann tod durch ersticken verursachen.
the critical limit of oxygen can be easily reached. oxygen deficiency is dangerous and can cause death from suffocation.

die reaktion und die symptome des organismus auf sauerstoffunterversorgung sind unterschiedlich.
the reaction of the organism to oxygen deficiency is different from one person to another.

durch zu schnelles, flaches atmen kommt es zu einer sauerstoffunterversorgung des zwerchfells und einer lokalen Übersäuerung.
because of breathing too rapidly and to flat, there is an oxygen undersupplying of the diaphragm and a local hyperacidity.

als er nach monaten aus dem koma erwachte, hatte er infolge der sauerstoffunterversorgung im gehirn einen hypoxischen hirnschaden erlitten.
in 2000 audehm, was in a coma for a month, because he had a lack of oxygen in his brain caused by an accident in the gym.

unter bestimmten physiologischen bedingungen (z. b. sauerstoffunterversorgung, niedriger ph) im tumor sind zwar krebszellen empfindlicher gegenüber hyperthermie, jedoch trifft dies nur in wenigen fällen zu.
this was possible under certain physiological conditions (e.g. oxygen deprivation, low ph), when the tumor cells become sensitive to hyperthermia, but this only applies in a few isolated circumstances.

derzeitige verschiebungen des weltklimas führen vor allem in den flachen randmeeren der ozeane zu einer veränderung der artenzusammensetzung. betroffen sind auch die fischbestände. eine jetzt im wissenschaftsmagazin science veröffentlichte studie zeigt, dass eine wärmebedingte sauerstoffunterversorgung bei fischen der entscheidende faktor ist, der die bestandsdichte beeinflusst.
ongoing global climate change causes changes in the species composition of marine ecosystems, especially in shallow coastal oceans. this applies also to fish populations. a new investigation, just published in the scientific journal science, reveals that a warming induced deficiency in oxygen uptake and supply to tissues is the key factor limiting the stock size of a fish species under heat stress.