Je was op zoek naar: saug mich leer (Duits - Engels)

ich fühlte mich leer und ausgebrannt
i felt empty and i regret it now

betrachte ich mein erdenleben, so fühle ich mich leer.
when reflecting upon my life on earth, i feel empty.

ich vergebe mir selbst zugelassen und akzeptiert zu haben mich leer zu fühlen
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to be ashamed for wishing my brothers death

aber ich fühle mich leer diese wahrheit erst hier in der geistigen welt zu erfahren und nicht auf der erde.
but i feel empty knowing this great truth here in spirit world, not on the earth.

nach ein schönes leben in miami für eine weile, können sie beginnen zu bemerken, ihre taschen beginnen, fühle mich leer.
after living the good life in miami for a while, you might start to notice your pockets are starting to feel empty.

42 wo nicht der gott meines vaters, der gott abrahams und die furcht isaaks, auf meiner seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen.
42 except the god of my father, the god of abraham , and the fear of isaac , had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. god hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

du starrst mich leeren augen an. “aber all die menschen auf der erde…”
you stared blankly at me. “but all the people on earth…”

gen 31:42 wo nicht der gott meines vaters, der gott abrahams und die furcht isaaks, auf meiner seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen.
42 if the god of my father, the god of abraham and the fear of isaac, had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed.

wir sollten uns nicht täuschen: bei der energieeffizienz wird oft ein allgemeiner, für mich leerer konsens beschworen.
we should not, however, harbour any illusions about this: when debate turns to energy efficiency, it is often the case that people invoke a general consensus – one that i, however, do not believe actually exists.

42 wo nicht der gott meines vaters, der gott abrahams und die furcht isaaks, auf meiner seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. aber gott hat mein elend und meine mühe angesehen und hat dich gestern gestraft.
42 unless the god of my father, the god of abraham, and the fear of isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. god has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.

31:42 wo nicht der gott meines vaters, der gott abrahams und die furcht isaaks, auf meiner seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. aber gott hat mein elend und meine mühe angesehen und hat dich gestern gestraft.
31:42 except the god of my father, the god of abraham, and the fear of isaac, had been with me, surely you had sent me away now empty. god has seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked you last night.