Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie haben kurze, haar-spitze schwänzen und erfordern keine crutching.
they have short, hair-tipped tails and do not require crutching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der lange, spitze schwanz besteht aus 18 steuerfedern, von denen das mittlere paar 4–5 mal länger als die übrigen ist, die wiederum deutlich gestuft sind.
its long tail has 18 feathers and the central tail feathers are much longer and the colour is mainly gray and brown.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der kräftige, 6 cm lange schnabel ist gelblich mit dunkler spitze. im fluge unterscheiden sich schwarzspechte durch ihren langen hals und den spitzen schwanz von rabenvögeln. ihr flug ist nicht wellenförmig wie bei den anderen spechten.
in the flight, black-woodpeckers differ in its long neck and the pointed tail of raven-birds. its flight is not undulating like with the other woodpeckers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lebensweise schon aus großer entfernung sind baßtölpel gut zu bestimmen, wenn sie aus oft 40 m höhe mit ihrem spitzen schwanz und halbgeschlossenen flügeln steil kopfüber ins wasser stürzen. hierbei drehen sie sich manchmal um ihre eigene achse.
way of life already from big distance, bass-dolts are to be decided well if they fall steeply headlong into the water from often 40 m of height with its pointed tail and half-closed wings. on this occasion, they sometimes rotate around its own axis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der teufel ist bekanntlich eine rote kreatur mit einem spitzen schwanz und zwei hörnern, und trägt meistens eine dreizinkige gabel. ist das eine mythologische kreatur oder hat sie eine basis in der wirklichkeit, und wenn so, wie wurde sie mit dem bösen verbunden?
the devil is reputed to be a red creature with a pointed tail and two horns, most often carrying a three pronged fork. is this a mythological creature, or does it have a basis in reality, and if so, how did it come to be associated with evil?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.