Je was op zoek naar: sauglanze mit montiertem kupplungsstecker (Duits - Engels)

ambossrad mit montiertem band
anvil wheel comprising a mounted band

federkörper für reissverschluss und schieber mit montiertem federkörper
spring body for slide fastener and slider having the spring body mounted thereon

die aufnahme zeigt die waffe mit montiertem schalldämpfer.
this picture shows the weapon assembled with silencer.

die getriebe werden als baugruppe mit montiertem motor ausgeliefert.
the planetary gears are delivered as a unit with the assembled motor.

element mit montiertem elektronischem bauteil und verfahren zu dessen reparatur
electronic component mounted member and repair method thereof

verfahren zur montage eines flansches sowie rohrleitung mit montiertem flansch.
a method for installing a collar and a conduit collar.

die abdeckhaube passt auf alle gängigen, hochklappbaren tischtypen auch mit montiertem netz.
the cover fits on all common, swing-up table types even with mounted nets.

mit montiertem schneeräumschild ist der schneepflug 10 cm hoch, 18 cm lang und 9 cm breit.
mit montiertem schneeräumschild ist der schneepflug 10 cm hoch, 18 cm lang und 9 cm breit.

auch mit montiertem gepäckträger und schutzblechen kann das scorpion plus 26 ohne abnehmen der laufräder gefaltet werden.
even with the luggage rack and fenders attached, the scorpion plus can still be folded up without removing the wheels.

fahrzeuge mit montiertem gerät werden dann den orange markierten fahrstreifen für schnelle zahlung benutzen können.
from that moment vehicles equipped with the device will be able to use a designated orange lane for fast payment.

das chassis mit montiertem differential und getriebe, kraftstofftank, lenkrad, spritzwand mit armaturenbrett, Öltank und wasserkühler.
the tubular frame chassis with mounted differential and gearbox, fuel tank, steering wheel, firewall including dashboard, oiltank and radiator

der eizo s2242wh wird in einem stück geliefert, also schon mit montiertem standfuß. styroporeinsätze an allen vier ecken machen ein verrutschen des monitors in der schachtel unmöglich.
the eizo s2242wh is delivered as a unit, so the base is already mounted. styrofoam pieces in all four corners make it impossible for the monitor to slip within its packaging.

heben, halten und bewegen sie mit dem akku-gerät kombi 7011-d43 so01 z.b. fensterelemente mit montiertem rolladen, glas, bleche, kunststoffplatten usw..
lift, support and move using the battery-powered kombi 7011-d43 so01, e.g. for glass, metal plates, plastic plates, etc.

der eizo ev2333wh befindet sich in einem handlichen aber nicht sehr kompakten karton, spätestens beim auspacken wird aber klar warum, denn er wird bereits mit montiertem standfuß geliefert und dieser braucht entsprechend platz in der tiefe. mit nur etwas über 7 kilogramm fällt das gewicht des 23 zollers recht gering aus.
the eizo ev2333wh comes in a handy but not very compact box. once the model is removed, however, the reason becomes clear: the monitor is delivered with the base mounted and this requires depth accordingly. weighing just a little over 7 kilograms, the 23-inch model is vey light.

und was ist mit dem hybrid-optischen-sucher, einem der prominentesten features der x100? wie sie richtig vermuten, funktioniert mit montiertem wcl-x100 alles wie üblich.
what would happen to x100's biggest feature, the hybrid viewfinder? needless to say, the hybrid viewfinder works with wcl-x100 fitted.

das gesamte sicherheitssystem, bestehend aus sender und empfänger in gerätesäulen udc-1000-s1 mit montiertem muting-montagesystem mms-p-1000 , weist eine hohe leistungsreserve auf.
the entire safety system, consisting of transmitter and receiver in udc-1000-s1 device columns with installed mms-p-1000 muting mounting system, exhibits a high performance reserve.

das modell ist soweit voll funktionstüchtig - das einzige problem sind die schwachen lego pneumatic zylinder im ladekran. es ist im kompressor betrieb nicht möglich den ladekran mit montiertem zwei-schalen-greifer vernünftig zu bewegen. verwendet man hingegen eine handpumpe zur unterstützung kann es passieren, dass teilweise die ventile dem druck nicht mehr standhalten können.
the model is fully functional on the whole - the only problem left are the weak lego pneumatic cylinders in the loading crane. if powered by the compressor, it is near to impossible to reasonably actuate the loading crane with a mounted clamshell bucket. whereas if you are using the hand-pump to support the compressor, it sometimes happens that the pneumatic switches can not withstand the pressure.